Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
procédé de production d'un polymère d'acétate de vinyle selon les revendications 1 à 3, dans lequel le composé acide carboxylique est un acide hydroxypolycarboxylique.
verfahren zur herstellung eines vinylacetat-polymers nach einem der ansprüche 1 bis 3, wobei die carbonsäureverbindung eine hydroxypolycarbonsäure ist.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'invention concerne un alcool polyvinylique partiellement réticulé, obtenu par mise en réaction d'un alcool polyvinylique avec un acide polycarboxylique, en particulier un acide hydroxypolycarboxylique.
teilvernetzter polyvinylalkohol wird erhalten durch reaktion eines polyvinylalkohols mit einer polycarbonsäure, insbesondere einer hydroxypolycarbonsäure.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
procédé d'inhibition de la corrosion de métaux ferreux dans un appareillage employé pour des applications détergentes, comprenant l'addition à la solution détergente entrant en contact avec l'appareillage d'une quantité efficace d'un ou plusieurs poly(aminoacides), qui comprennent un produit de réaction d'aminoacides, d'amides d'acide, de sels d'ammonium d'acides dicarboxyliques à insaturation monoéthylénique et/ou de sels d'ammonium d'acides hydroxypolycarboxyliques, caractérisé en ce que l'on ajoute aussi à la solution détergente un ou plusieurs pyrophosphates.
verfahren zur inhibierung von eisenmetallkorrosion in gerätschaften, die für waschmittelanwendungen eingesetzt werden, umfassend das zugeben einer wirksamen menge einer oder mehrerer poly(aminosäuren) zu der waschmittellösung, die mit den gerätschaften in kontakt tritt, wobei die poly(aminosäuren) ein reaktionsprodukt von aminosäuren, carbamoylcarbonsäuren, ammoniumsalzen von monoethylenisch ungesättigten dicarbonsäuren und/oder ammoniumsalzen von hydroxypolycarbonsäuren umfassen, dadurch gekennzeichnet, dass ebenfalls ein oder mehrere pyrophosphate zu der waschmittellösung hinzugegeben werden.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: