You searched for: il n'y a pas beaucoup de (Franska - Tyska)

il n'y a pas beaucoup d'étrangers
es gibt nicht viele ausländer

il n'y a pas beaucoup de clientèle, aujourd'hui.
es gibt heute nicht viel kundschaft.

il n’ y a pas de pandémie.
das ist nicht der fall.

il n’y a pas là beaucoup de distractions à espérer.
viele zerstreuungen darf man zu teneriffa nicht erwarten.

il n'y a pas beaucoup d'eau dans l'étang.
im weiher ist nicht viel wasser.

sinon, cela n' a pas beaucoup de sens.
sonst hat das nicht viel sinn.

il n’ y a pas eu, dans
brennen, herpesvirus-infektionen, alkoholunverträglichkeit (gesichtsrötung oder hautreizungen nach genuss alkoholischer getränke), hautkribbeln, hyperästhesie, akne und pilzinfektionen der haut traten in der tacrolimusgruppe öfter auf.

il n' y a pas d' objections?
es gibt keine einwände?

je trouve que cela n'a pas beaucoup de sens.
daran, daß die hafenverwaltungen in allen teilen der europäischen gemeinschaft die mindestvorschriften sorgsam überwachen werden?

il n' y a pas beaucoup de soutien à espérer au sein de cette assemblée.
in diesem parlament wird man nicht mit viel unterstützung rechnen können.

il n’ y a pas d’ objection?
erhebt jemand einwände?

la commission considère que cela n'a pas beaucoup de sens.
die kommission hält dies nicht für sehr sinnvoll.

poser des questions à la commission n' a pas beaucoup de sens.
an die kommission fragen zu richten, hat nicht viel sinn.

a mon avis, le répéter à corfou n'a pas beaucoup de sens.
der rat ist für jedermann unzugänglich.

cela n'a pas beaucoup de sens de sur­charger la résolution du parlement.
der vorliegende bericht be faßt sich mit berichten der kommission über die durch führung der sogenannten nitratrichtlinie.

dans ce cadre, il n'y a pas beaucoup de marge de manœuvre pour augmenter le nombre de sve.
daher steht kaum spielraum für eine erhöhung der zahl der freiwilligen zur verfügung.

malheureusement, il n'y a pas beaucoup de sources de données harmonisées et comparables pour l'ensemble des pays.
leider gibt es kaum harmonisierte und vergleichbare datenquellen für alle länder.

c'est la raison pour laquelle cette proposition n'a pas beaucoup de sens
c) verlängerung der frist für die vorlage der vorschläge auf neun monate.

la formation tout au long de la vie contribuerait aux objectifs de lisbonne, mais il n'y a pas beaucoup de progrès.
lebensbegleitendes lernen trage zu den in lissabon formulierten zielen bei, aber die diesbezüglichen fortschritte seien gering.

très occupée, elle n'a pas beaucoup de temps à perdre, bien que généreuse.
obwohl sie nicht viel zeit hat, ist sie wohlwollend und vollkommen präsent.