Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il n’ y a pas d’ objection?
erhebt jemand einwände?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il n’ y a pas d’ autre solution.
anders geht es nicht.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
il n' y a pas d' amendement.
es liegen keine Änderungsanträge vor.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il n' y a pas d' objections?
es gibt keine einwände?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il n’ y a pas d’ union sans solidarité.
ohne solidarität gibt es keine union.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il n’ y a pas d’ antidote spécifique connu.
ein spezifisches gegenmittel ist nicht bekannt.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
quid s’ il n’ y a pas d’ équivalent privé?
was geschieht, wenn es kein privates Äquivalent gibt?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il n' y a pas d' autre solution.
eine andere lösung gibt es nicht.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il n' y a pas d' abus sexuel bénin.
es gibt keinen milden kindesmissbrauch.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
donc, il n' y a pas d' attitude discriminatoire.
es gibt also keinerlei diskriminierende haltung.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il n' y a pas d' autre option sensée.
dazu gibt es keine vernünftige alternative.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
premièrement, il n' y a pas d' irradiations inoffensives.
erstens gibt es keine unschädliche strahlung.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je crois qu' il n' y a pas d' alternative.
ich glaube, es gibt keine alternative.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il n’ y a pas d'accumulation après administration orale répétée.
nach oraler eingabe mehrerer dosen kommt es nicht zur akkumulation.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
j' espère qu' il n' y a pas d' objections.
ich hoffe, es gibt keine einwände.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il n' y a pas d' autre motion d' ordre.
es gibt keinen weiteren anträge zur geschäftsordnung.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il n' y a pas d' égalité entre occupés et occupants.
es gibt keine gleichstellung zwischen okkupierten und okkupanten.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-( nl) il n' y a pas d' opinion publique européenne commune.
in europa herrscht keine einheitliche öffentliche meinung.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: