Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la décision peut être adoptée pour une durée déterminée et conclut qu'iln 'ya plus lieu que la commission agisse.
die entscheidung kann befristet sein und muss besagen, dass für ein tätigwerden der kommission kein anlass mehr besteht.
cellule de pliage de courant selon l'une des revendications 1 à 6, comprenant en outre des moyens de comparaison (co1, co2) produisant au moins une sortie numérique (dout1, dout2) représentative du signe et/ou de la grandeur dudit courant d'entrée ou courants d'entrée (lin1, lin2). cellule de pliage de courant selon l'une des revendications 1 à 7, comprenant en outre au moins un circuit d'addition de courant (sx1, sx2) où plus d'un courant (il1, il2, ..., iln, ir1, ir2, irn) arrive, la sortie (i1, i2) dudit circuit d'addition de courant étant connectée à une desdites entrées de courant.
stromfaltungszelle (fo1, fo2, ..., fon, fx1, fx2, fx3, fy1, fy2, fy3, fy4, fz1, fz2, fz3, fz4) gemäss anspruch 4, in der ein stromausgang (iout1) einen ausgangstrom liefert, während der zweite stromausgang (iout2) denselben ausgangsstrom mit umgekehrten vorzeichen liefert. stromfaltungszelle (fo1, fo2, ..., fon, fx1, fx2, fx3, fy1, fy2, fy3, fy4, fz1, fz2, fz3, fz4) gemäss einem der ansprüche 1 bis 5, in der besagtes element (ty1, ty2, ty3, ty4, dx1, dx2, dx3, dx4, dy1, dy2, dz1, dz2, dr1, dr2, tr1, tr2) ein nicht-lineares element ist. stromfaltungszelle gemäss einem der ansprüche 1 bis 6, welche weiter vergleichsmittel (co1, co2) umfasst, die dazu dienen mindestens einen digitalen ausgang (dout1, dout2) zu erzeugen, der das vorzeichen und/oder die grösse von besagtem eingangsstrom oder eingangsströmen (iin1, lin2) darstellt. stromfaltungszelle gemäss einem der ansprüche 1 bis 7, welche weiter mindestens einen stromadditionsschaltkreis (sx1, sx2) enthält, in dem mehr als ein strom (il1, il2, ..., iln, ir1, ir2, irn) ankommt, und der ausgang (i1, i2) von dem stromaddierungsschaltkreis zu einem der besagten stromeingängen verbunden wird.