Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a73les projets insight visant à évaluer lesnouvelles découvertes et les phénomènes nouvellement observés qui peuventsupposer des problèmes potentielsimportants ou des risques pour lasociété.
vorschläge sollten vergleichende forschung,vorschau- und folgenabschätzungsstudienzu wichtigen ethischen fragen im zusammenhang mit wissenschaftlichen und technologischen entwicklungen und ihren anwendungen beinhalten.
domaines nouveaux ou émergents dans les sciences et les technologies (nest) : projets adventure, projets insight et actions de soutien
neue und sich abzeichnende wissenschaftliche und technologische bereiche (nest): adventure-projekte, insight-projekte und unterstützungsmaßnahmen
au royaumeuni, l'enterprise insight campaign cible le groupe des cinq à trente ans, et ceux qui les influencent, comme les parents et les enseignants.
derzeit laufen in finnland projekte zur untersuchung von gründerdienstleistungen anderswo auf der welt, da sich zunehmend die erkenntnis durchsetzt, dass physische einrichtungen und die bloße „weiterleitung" nicht ausreichen.
le succès de l'équipe insight est une avancée majeure dans la compréhension de la vision naturelle et devrait ouvrir la voie vers la mise au point de systèmes de vision artificielle capables de fonctionner dans un monde tridimensionnel non statique.
trotz aller fortschritte bei der hardwarefertigung läßt sich die softwarezuverlässigkeit nur schwer ermitteln.
novorapid pumpcart est à utiliser uniquement avec une pompe à perfusion d’insuline conçue pour être utilisée avec cette cartouche, telles que les pompes à insuline accu-chek insight et ypsopump.
novorapid pumpcart ist nur für die verwendung mit einem insulininfusions-pumpensystem, das für die verwendung mit dieser patrone geeignet ist, wie accu-chek insight oder ypsopump insulinpumpen, vorgesehen.
these traineeships give students and job entrants an opportunity to put their learning into practice , gain an insight into the ecb 's activities and operations , and to contribute to the ecb 's mission .
these traineeships give students and job entrants an opportunity to put their learning into practice , gain an insight into the ecb 's activities and operations , and to contribute to the ecb 's mission .
nous observons, à cet égard, que, si la wirtschaftsakademie avait ouvert un site internet en dehors de facebook en mettant en œuvre un outil analogue à « facebook insights » pour établir des statistiques d’audience, elle serait considérée comme le responsable du traitement qui est nécessaire en vue d’établir de telles statistiques.
insoweit würde die wirtschaftsakademie, wenn sie eine internetseite außerhalb von facebook eingerichtet hätte, indem sie ein „facebook insights“ entsprechendes tool umgesetzt hätte, um besucherstatistiken zu erstellen, als verantwortlicher für die verarbeitung angesehen, die für die erstellung solcher statistiken erforderlich ist.