Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ainsi, on obtient une surface d'assise plus élevée malgré une hauteur de raccordement invariable pour les canalisations.
auf diese weise wird - trotz gleichbleibender anschlusshöhe für die rohrleitungen - eine höhere sitzfläche erzielt.
méthode selon tune quelconque des revendications 1 à 9, dans laquelle la partie invariable de la séquence nucléotidique mère code pour un peptide contenant des ponts disulfures.
verfahren nach einem der ansprüche 1-9, wobei der nicht variable teil der elternnukleotidsequenz für ein peptid, das disulfidbrücken hat, codiert.
la part des bâtiments italiens a augmenté de 0,4 point, tandis que celle des bâtiments de la rfa et celle de la belgique est restée à peu près invariable.
der anteil der italienischen schiffe stieg um 0,4 punkte, während die anteile der schiffe der brd und belgiens nahezu konstant blieben.
circuit selon la revendication 1, caractérisé en ce que le condensateur à accumulation est réalisé sous forme de condensateur électrolytique (c2) à tension invariable.
schaltungsanordnung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der speicherkondensator als spannungsfester elektrolytkondensator (c2) ausgebildet ist.
annuleur d'échos auto-adaptif capable de maintenir un degré d'annulation substantiellement invariable, même à un niveau incident peu élevé.
selbstanpassender echokompensator mit einem auch bei niedrigem eingangspegel im wesentlichen unverändert gehaltenen kompensationsgrad.