You searched for: jaillissent (Franska - Tyska)

dans ce contexte assombri, quelques initiatives nouvelles jaillissent et des espoirs renaissent.
vor diesem düsteren hintergrund zeichnen sich einige neue initiativen ab, und neue hoffnungen werden geboren.

ce sont des manifestations spontanées qui jaillissent généreusement du plus profond du coeur de notre société.
herr coimbra martins hat uns anschaulich gezeigt, wie alt die geschichte von stiftungen ist.

on a déjà parlé d’une multitude de sources curatives qui jaillissent des entrailles des montagnes.
es gab bereits die information über eine vielzahl von heilenden quellen, die aus dem inneren der berge hervorkommen.

environ 900 sources natu­relles (un record mondial) jaillissent d'anciens sites volcaniques.
etwa 900 mineralquellen (ein welt­rekord) entspringen ehemaligen vulkanen.

je suis venue ici pour demeurer plus près de la source, de la source d'où jaillissent les décisions qui peuvent façonner - en bien ou en mal - nos vies.
so werden neue arbeitsplätze geschaffen, lebensqualität und umweltqualität verbessert und fälle von ausgrenzung verhindert.

générateur de gaz selon la revendication 9, dans lequel le au moins un dispositif d'amélioration (10, 11) est en contact direct ou indirect avec les générateurs de gaz (7) dans les chambres de combustion (3, 4) respectives, et le au moins un dispositif d'amélioration (10, 11) est disposé de façon à recevoir les flammes qui jaillissent depuis un dispositif d'allumage respectif de la multiplicité de dispositifs d'allumage (8, 9).
gasgenerator nach anspruch 9, wobei die mindestens eine verstärkungsvorrichtung (10, 11) mit den gaserzeugungsmitteln (7) in der jeweiligen verbrennungskammer (3, 4) in direktem oder indirektem kontakt steht, und die mindestens eine verstärkungsvorrichtung (10, 11) derart angeordnet ist, daß sie die von einer jeweiligen zündvorrichtung von der mehrzahl von zündvorrichtungen (8, 9) aus züngelnden flammen aufnimmt.