You searched for: je perds l (Franska - Tyska)

je perds du poids.
ich nehme ab.

je perds patience avec toi.
ich verliere die geduld mit dir.

est-ce que je perds mon temps ?
vergeude ich da meine zeit?

si je perds ton amour, je perds tout.
wenn ich deine liebe verliere, verliere ich alles.

si je perds votre amour, je perds tout.
wenn ich eure liebe verliere, verliere ich alles.

je perds un ami et il me manquera, comme il manquera à l’europe.
er war ein freund, der mir, ebenso wie europa, fehlen wird.

que faire pour pouvoir communiquer si je perds ma configuration skype ?
was kann ich machen, wenn ich skype benutzen möchte, aber meine skype-einrichtung verloren habe?

a chaque fois que je twitte quelque chose de non-conforme sur la grèce, je perds des abonnés.
immer wenn ich was unkonformes zu griechenland twittere, entfolgen mich welche.

et je crée des disputes à la maison parce que je perds le moral du fait que je travaille le soir, etc."
da man sich so sehr auf Überstunden verläßt, arbeiten einige der beschäftigten regelmäßig 13 tage alle zwei wochen - weibliche arbeitskräfte bilden keine ausnahme, sowohl die geschäftsführung als auch die gewerkschaft waren der auffassung, daß es aufgrund des schichtsystems für frauen schwieriger ist, für ein busunternehmen zu arbeiten.

je vous demande de voter contre cette directive, mais connaissant votre appétit insatiable de législation, je sais que je perds mon temps.
ich möchte sie ersuchen, gegen diese richtlinie zu stimmen. da ich jedoch ihr unstillbares verlangen nach immer mehr rechtsvorschriften kenne, weiß ich auch, dass ich tauben ohren predige.

15.que se passe-t-il si je perds mon emploi dans l’État membred’accueil ou si j’y poursuis une formation?
die nichterfüllung dieser formalitäten kann mit verhältnismäßigen und nichtdiskriminierenden sanktionen geahndet werden.

« si je pense à l'allemagne la nuit, je perds le sommeil » écrivait heinrich heine il y a environ 150 ans.
„denk' ich an deutschland in der nacht, dann bin ich um den schlaf gebracht", schrieb heinrich heine vor ungefähr 150 jahren.

je sais bien que, disant cela, ici, je perds mon temps. je sais que la cee continuera à s'aligner docilement et avec complaisance sur la politique américaine.
ich habe großes verständnis dafür, daß immer wieder stimmen laut werden, die eine fortführung der hilfe und vor allem auch eine politische annäherung an das problem der kurden fordern.

si, en revanche, le cours de l’action dans un an est supérieur à 10 €, je perds mes 100 € d’investissement.
verfügen sie wirklich über beträchtlichen spielraum, oder reagieren auch sie größtenteils auf das wirken der marktkräfte?

j' ai pitié quand je vous vois et je perds espoir quand je vous entends, à cause de ce que vous dites sur ces jeux de petits soldats qu' a évoqués mme maes, et à cause de ce que vous ne dites pas.
es tut mir leid, sie so zu sehen, und ich könnte verzweifeln, wenn ich sie von den sandkastenspielen reden höre, wie frau maes sagte, während sie gleichzeitig andere dinge verschweigen.

si je rassemble aujourd'hui des données sur l' extrême-droite via internet et que je perds pour cela mon emploi demain, cela pourra également être mis sur le compte de la directive dont nous discutons aujourd'hui.
wenn ich mir heute daten über rechtsradikalismus aus dem netz ziehe und dafür morgen meinen beamtenjob verliere, dann wird das auch wegen dieser heute diskutierten richtlinie der fall sein können.

15.que se passe-t-il si je perds mon emploi dans l’État membre d’accueil ou si j’y poursuis une formation? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.und wenn ich lange zeit im aufnahmemitgliedstaat lebe? . . . . . . . . . . . . . .1817.gelten für meine einreise und meinen aufenthalt im aufnahmemitgliedstaat beschränkungen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20