You searched for: katanga (Franska - Tyska)

katanga
katanga

comité spécial du katanga
ce7

dans le centre du katanga, la plupart des villages et des cultures ont été pillés ou détruits.
die meisten dörfer und felder in zentral-katanga sind geplündert oder verwüstet worden.

réintégration et autosuffisance des déplacés et retournés dans certaines zones de kasaï, de katanga, du kivu et de l'equateur
wiedereingliederung und selbständigkeit der vertriebenen und der heimkehrer in bestimmten gebieten des kivu, kasai, katanga und equateur

il est apparu clairement lors des récentes opérations congolaises dans la région du katanga que la population avait toujours de bonnes raisons de douter de la capacité des autorités à la protéger des milices.
wie sich bei den jüngsten operationen der kongolesischen armee in katanga zeigte, hat die bevölkerung allen grund, an der fähigkeit der staatsmacht, sie vor den milizen zu schützen, zu zweifeln.

n’ oublions pas le biafra, le katanga et d’ autres régions problématiques d’ un continent riche en ressources naturelles.
denken wir nur an biafra, katanga und andere problematische gebiete eines rohstoffreichen kontinents.

le katanga court maintenant le risque d'être pris entre l'enclume de l'océan et le marteau de l'industrie minière.
katanga läuft jetzt gefahr, buchstäblich in eine zwickmühle zu geraten.

tales du pays, les nombreuses violations des droits de l’homme commises dans le district de l’ituri, aux kivus et au katanga ont suscité de sérieuses préoccupations.
vor dem hintergrund der anhaltend unsicheren lage in den östlichen provinzen der demokratischen republik kongo (drk) gab die hohe zahl der menschenrechtsverletzungen im distrikt ituri, in den kivus und in katanga anlass zu größter sorge.

les nouvelles opérations de secours en faveur des victimes des combats de milices au katanga sont l'expression concrète la plus récente de la solidarité de l'europe envers le peuple congolais.»
die zusätzliche soforthilfe für die opfer des militärischen konflikts in katanga ist das jüngste beispiel für die solidarität europas mit dem kongolesischen volk.“

par lettre du 4 mars 2009, le directeur général de l’aviation civile de la république démocratique du congo a informé la commission que certaines compagnies aériennes figurant à l’annexe a du règlement (ce) no 1131/2008 de la commission ne sont plus en activité et que les transporteurs suivants se sont vu octroyer un cta: air katanga, busy bee congo, entreprise world airways (ewa), gilembe air soutenance (gisair), kin avia, swala aviation.
der generaldirektor zivilluftfahrt der demokratischen republik kongo teilte der kommission in einem schreiben vom 4. märz 2009 mit, dass bestimmte in anhang a der verordnung (eg) nr. 1131/2008 der kommission aufgeführte fluggesellschaften ihren flugbetrieb eingestellt haben und dass folgenden luftfahrtunternehmen ein luftverkehrsbetreiberzeugnis erteilt wurde: air katanga, busy bee congo, entreprise world airways (ewa), gilembe air soutenance (gisair), kin avia, swala aviation.