You searched for: konsumentverket (Franska - Tyska)

konsumentverket (administration suédoise de la protection des consommateurs)
konsumentverket (schwedische verbraucherschutzbehörde)

axel edling directeur général de konsumentverket et médiateur des consommateurs
verdächtige produkte werden von verbrauchern und kommunalen verbraucherberatern oder im rahmen von unangekündigten marktkontrollen entdeckt.

il est assisté par une équipe de spécialistes de konsumentverket, qui procèdent notamment à des enquêtes.
- stärkung der marktposition der verbraucher;

de plus, les considérations écologiques jouent un rôle essentiel dans les tests de produits effectués par konsumentverket.
es gibt inzwischen eine reihe von gesetzen, die die verbraucher vor mißbrauch schützen.

le rapport de la conférence peut être obtenu à l'adresse suivante : konsumentverket hans jeleby box 503
die ergebnis se dieser konzertierung sollten, um wirkung zu er zielen, die form verbindlicher verpflichtungen sei tens des bankensektors annehmen, soweit derartige verpflichtungen erreicht werden können.

le konsumentverket est maintenant accessible sur le world wide web en tapant http://www.kov.se/.
bericht ist bei konsumentverket erhältlich.

le konsumentverket a demandé à plus de 13 000 automobilistes comment ils souhaitaient que soient réduits les dégagements de dioxyde de carbone dus à la circulation automobile.
konsumentverket hat 13 000 autofahrer befragt, wie ihrer meinung nach der durch den autoverkehr verursachte kohlendioxidausstoß verringert werden könnte.

konsumentverket a annoncé le 12 juin dernier que plus de 300 petits commerçants de campagne avaient suivi sa formation en gestion, marchandisage et législation consumériste.
schweden · die sensibilisierung junger studenten fÜr verbraucherfragen wichtigen verbraucherthemen anzusprechen.

d'ailleurs, elle a été préparée et organisée à la suite du mandat reçu l'an dernier du gouvernement par le konsumentverket.
die auswertung der ausbildungsmaßnahme wurde am 12. juni auf der hauptversammlung der dorfhändler im ausbildungshaus in stora essingen, stockholm, vorgenommen. auszüge aus dem von eureka research ab erstellten auswertungsbericht utvärdering av lanthandlarutbildning kann man beim pressedienst von konsumentverket bestellen.

de plus, la surveillance du marché est en grande partie effectuée par des conseillers locaux assistés en permanence par konsumentverket qui assure leur formation et leur fournit des informations et des conseils.
ihre wurzeln reichen nicht nur in die zeiten zurück, als viele privathaushalte mühe hatten, mit ihren einkünften auszukommen, sondern entstanden auch in der vom wohlstand geprägten nachkriegszeit, als sich grundlegende verbraucher rechte nur schwer durchsetzen ließen.

baby björn ab a mis en cause l'évaluation des risques à laquelle a procédé le konsumentverket, alors que brio ab a décidé de rappeler les hochets se trouvant encore chez les distributeurs et les détaillants.
insgesamt wurden 6,3 milliarden escudo in krankenhäusern aufgewendet; davon entfallen 3 milliarden auf die pflege in notfallstationen und 3,3 milliarden auf die stationäre pflege im krankenhaus.

l'agence suédoise des consommateurs konsumentverket, à laquelle appartient également le médiateur des consomma teurs, est l'organisme central chargé des problèmes des consommateurs.
ii. der verbraucher-ombudsmann hat drei wichtige aufgabenbereiche: 1. verbessemng der rechtlichen stellung der verbraucher in ausgewählten bereichen; 2. schaffung von fairen rahmenbedingungen für alle mit bewerber und für die beziehungen zwischen herstellern und verbrauchern; 3. rechtsberatung für verbraucher in bezug auf handelspraktiken und vertragsbedingungen. ngen.

et axel edling, directeur général de konsumentverket (ko ­ institut suédois de la consommation) se réjouit de ce qu'ils vont maintenant être encore plus nombreux.
axel edling, verbraucherombudsmann beim konsument­verket (ko ­ schwedisches verbraucheramt), teilt erfreut mit, ihre zahl werde künftig weiter steigen.

1.konsumentverket/konsumentombudsmannen _bar_ tfn (46) 8 429 05 00 fax (46) 8 429 89 00 e-mail: konsumentverket@konsumentverket.se website: www.konsumentverket.se _bar_ le konsumentverket est l'autorité administrative nationale chargée de défendre les intérêts des consommateurs. _bar_
1.konsumentverket/konsumentombudsmannen _bar_ tfn (46) 8 429 05 00 fax (46) 8 429 89 00 e-mail: konsumentverket@konsumentverket.se website: www.konsumentverket.se _bar_ nationale verwaltungsstelle für verbraucherangelegenheiten, zuständig für die wahrung der interessen von verbrauchern. _bar_