You searched for: lastratégie (Franska - Tyska)

... et lastratégie depolitiquemonétaire
...und die geldpolitische strategie

lastratégie actuelle dela communauté en matière de
sie relevanten gefahren am arbeitsplatz geschützt werden müssen.

le rôle de la communication de lastratégie de politique monétaire
wichtigstes anliegen der zentralbankmit blick auf die transparenz muss die wirksamkeit der geldpolitik bei der erfüllung ihrer satzungsmäßigen zielesein.

résolutiondu parlement européen sur lastratégie européenne de sécurité.
l 100 vom 20.4.2005 des

résolutiondu parlement européen sur lastratégie de simplificationde l’environnementréglementaire.
entschließung des europa¨ischen parlaments zur strategie fu¨r die vereinfachung des ordnungspolitischen umfelds.

la dimension localede lastratégie européenne pour l’emploi o p é en
die lokale dimension der europäischen beschäftigungsstrategie o p ä is ch er sozialfonds

es progrès dans la mise en œuvre de lastratégie sont évalués chaque année.
ie fortschritte bei der durchführungder strategie werden alljährlich über-

résolutiondu parlement européen sur lastratégie de lutte contre une pandémie de grippe.
1.4.71 stellungnahme des europa¨ischen parlaments: bull. 5-2005, ziff.

résolutiondu parlement européen sur lastratégie politique annuellede la commissionpour la procédure budgétaire 2008.
verordnung (eg) nr. 412/2007 der kommission zur a¨nderung der verordnung (eg) nr. 314/2004 des rates u¨ber bestimmte restriktive maßnahmen gegenu¨ber simbabwe.

ceci est confirmépar les nouvelles lignes directrices de lastratégie européenne pour l’emploi.
diese verpflichtung ist auch in denneuen leitlinien der europäischen beschäftigungsstrategie festgehalten.

conclusionsdu conseil sur les programmes nationaux de réforme dans le cadre de lastratégie de lisbonne révisée.
schlussfolgerungen des rates zu den nationalen reformprogrammen im rahmen der neubelebten lissabon-strategie.

conclusionsdu conseil relatives à lastratégie de développement durable (→point1.4.42).
allgemeine zollpra¨ferenzen

1.22.2.résolution du parlement européen sur lastratégie thématique en faveur de la protectiondes sols.
im anhang fu¨gt der ausschuss beispiele fu¨r bewa¨hrte verfahren aus sa¨mtlichen mitgliedstaaten bei.

elle constitue également un élément de lastratégie en trois volets permettant de faire face aux implications budgétaires du vieillissement démographique.
sie sind ein bestandteil der fest etablierten dreigleisigen strategie zur bewältigung der haushaltspolitischen folgen der bevölkerungsalterung.

en dix ans,la banqueaura prêtéplus de 50 milliardsd’eur à l’appui de lastratégie de lisbonne.
• die entwicklung des privaten sektors, der wohlstand und arbeitsplätze schafft, verstärkte unterstützung von projekten mit regionaler bedeutung im rahmen der „süd-süd"-zusam-menarbeit und investitionen in das humankapital (gesundheit und bildung). dung).

il faut cependant souligner que la politiquede la recherche a une caractéristique spécifique, la différenciant des autres enjeux de lastratégie de lisbonne.
man kann und muss natürlich den neuen mitgliedstaaten oder dieser oder jener benachteiligten region helfen, sich für den wettbewerb zu rüsten und seine bzw. ihre chancewahrzunehmen.

9 novembre 2001 : la commissionadopte une communication sur le renforcement de la dimension locale de lastratégie européenne pour l'emploi.
9. november 2001: die kommissionverabschiedet eine mitteilung über die stärkung der lokalen dimension dereuropäischen beschäftigungsstrategie.

1.26.11.résolution du parlement européen sur lastratégie communautaire en matière de politiquedes consommateurs pour la période 2007-2013.
l 91 vom 6.4.2002richtlinie 92/35/ewg des rates zur festlegung von kontrollregeln und maßnahmen zur bekämpfung der pferdepest – abl.

elle s'estconcentrée sur l'avenir de lastratégie européenne pourl'emploi (see) et la protectionsociale.
mÄrz 2003:wichtigste ergebnisse bei der modernisierung des europÄischen sozialmodells und zu den zielen von lissabon hervorgehoben wurde (siehe seite 16);

le comitéconsidère que la mise en place d’un comité indépendant composé d’experts publics et privésdevrait pouvoir faciliter la mise en œuvre de lastratégie des sols.
der ausschuss begru¨ßt, dass es der kommission dadurch gelingt, ein neues gleichgewicht herzustellen, und fordert diese auf, ihn zu ihrem ku¨nftigen aktionsplan zum gru¨nbuch anzuho¨ren.