You searched for: le con (Franska - Tyska)

le con de ta mere
your mother's cunt

par le con seil le président
im namen des rates der präsident

les éléments de convergence dans le con-
bei den haustarifverträgen ist sowohl

le con texte de démarrage varie également.
auch die startbedingungen und -motivationen sind sehr unterschiedlich.

la procédure décidée à l'unanimité par le con
sie gilt für das neue europaparlament, das 1994 gewählt wird.

mais le con seil de la recherche a élaboré un programme
doch der forschungs rat hat ein programm erstellt, mit dem das

il faut forcer le con seil à prendre enfin une décision.
teilt er auch meine auf fassung, daß es sich hier um eine verbrauchsabgabe im sinne von artikel 99 ewgv handelt, daß man also die se straßenbenutzungsgebühren mit etwas gutem interpretativem willen darunter subsummieren kann?

liikanen simples, transparentes et standardisées facilitera le con trôle.
dankert zelnen wirklich verantwortlich ist, und wenn wir viel leicht mal gelegentlich eine mutige entscheidung treffen!

le con trat à durée déterminée est devenu une exception tolérée.
sehr oft verweigern sie den beschäftigten das grundlegende minimum, wie es traditionell vom sozialen sicherheitssystem garantiert wurde.

la commission a proposé 15 ans, ce que le con seil a accepté.
damit wird meines erachtens eine grundlegende garantie für die trinkwasserqualität geboten.

le con seil peutil indiquer où en sont ses travaux dans ces domaines?
was wäre die antwort der minister unter diesem aspekt, wenn eines der länder in der ewg beschlösse, den import von giftmüll zu verbieten?

cette décision a été confirmée par le con seil de ministres en décembre 1993.
diese entscheidung wurde im dezem­ber 1993 vom ministerrat bestätigt.

pas de droit aux allocations familiales, sauf si le con joint survivant travaille.
an­spruch auf kindergeld besteht nur, wenn der überlebende ehepartner erwerbstätig ist.

en conclusion, nous avons pris connaissance des dernières évolutions du texte proposé par le con
ich wer de etwas anders als die vorredner sprechen. wir teilen die feststellung des berichts, daß die sprunghafte ent-

cas, étant donné son rôle important dans le con consultation de divers scientifiques et experts.
ein beispiel aus jüngerer zeit war der matisch zu integrieren und wissenschaftler voll zu

chacun sait que cette dimension sociale doit être décidée à l'unanimité par le con seil.
welchen sinn hat es sonst, zu leuten, die arbeitslos sind, über einen einheitlichen markt zu reden?

en général, le con seil fient des séries de réunions d'une semaine deux fois par an.
seiten ­ den bedeutendsten teil der programme dar. spezifische aspekte der

a4-0415/97, de m. pérez royo, sur l'euro et le con sommateur.
a4-0415/97 von herrn pérez royo im namen des ausschusses für wirtschaft, währung und industrie politik über das thema „der euro und der verbraucher". cher".

cette politique d'aide supplémentaire doit être stipulée dans les règlements municipaux et approuvée par le con seil municipal.
das verfahren bezüglich der zusätzlichen hilfe muß in den jeweiligen gemeindevorschriften verankert sein, die vom gemeinderat genehmigt werden müssen.

) voir «les entreprises multinationales dans le con texte des règlements communautaires », chapitre ii b.
(a) stellungnahme zu dem vorschlag für eine richtlinie zur harmonisierung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die wahrung von ansprüchen und vergünstigungen der arbeitnehmer bei gesellschaftsfusionen, betriebsübertragungen sowie unternehmenszusammenschlüssen; abl.