You searched for: les surveillants sonst dans la cour (Franska - Tyska)

dans la cour des grands
die kluft überbrücken

qui surveille les surveillants?
wer bewacht die wächter?

les changements dans la composition de la cour de l992ä ä ru r994
iii die andemngender zusammensetzung desgerichtshofesvon 1992 bis 1994

le changement dans la composition de la cour en 1990
die anderung der zusammensetzung des gerichtshofesim jahr 1990

changement dans la composition de la cour et du tribunal
generalanwalt d. ruiz-jarabo colomer hat seine schlußanträge in der sitzung der sechsten kammer vom 11. juli 1996 vorgetragen.

changement dans la composition de la cour et du tribunal 69
c-325/95 69 kommission der europäischen gemeinschaften / irland

nous avons trouvé un pauvre petit chat dans la cour.
wir haben eine arme kleine katze im hof gefunden.

changements dans la composition de la cour de justice en 2002..............................................................59
die Änderungen der zusammensetzung des gerichtshofes im jahr 2002.......................................................65

pas question d'avoir des petites brutes dans la cour.
wir können auf diesem spiel feld keine störenfriede gebrauchen.

au même instant, j'entendis pilote aboyer dans la cour.
und jetzt vernahm ich auch pilots fernes bellen, das aus einer hundehütte im hofe zu mir heraufdrang, – neue hoffnung kam über mich.

47 liaison avec les surveillants, aident à la formation, recueillent les réactions et transmettent les décisions.
ursprünglich war beabsichtigt, daß der monteur nachher zwei der bereits getesteten lautsprecher selbst in die versandkisten pakken sollte.

2005 sera également une nouvelle année de réforme dans la continuité pour la cour.
das jahr 2005 wird für den hof erneut ein jahr der kontinuität bei allen kommenden anpassungsschritte .

au contraire, il faut maintenir la continuité dans la jurisprudence de la cour de justice.
wir sagen der kommission einfach: seien sie nur sie selbst, üben sie ihre befugnisse aus; dahin lautete unse re forderung.

– dans la cour des miracles, répondit un quatrième spectre qui les avait accostés.
»im wunderhofe,« erwiderte ein viertes gespenst, welches sich zu ihnen gesellt hatte.

dans la pratique, la cour s'en remet essentiellement à ses tests directs des opérations.
in der praxis stützt sich der hof in erster linie auf seine direktprüfung von vorgängen.

la cour observe un changement rapide dans la structure des recettes.
der hof stellt hinsichtlich der struktur der einnahmen eine rasche veränderung fest.

j' ai remarqué aujourd'hui que des bannières sont accrochées dans la cour intérieure du parlement.
ich bitte um folgende maßnahme hier im haus: mir ist heute aufgefallen, dass im innenhof des parlaments transparente hängen.

cet arrêt s’inscrit dans la ligne de la jurisprudence de la cour relative à l’article10ce.
1994, i-4686), und in höherem maß in der rechtssache c-262/97, engelbrecht (urteil vom 26.september 2000, slg.

la cour des comptes joue également un rôle essentiel dans la lutte contre la corruption.
auch der rechnungshof hat eine führende rolle bei der bekämpfung von korruption.

en premier lieu, la cour a constaté un changement rapide dans la structure des recettes.
zunächst ist hinsichtlich der struktur der einnahmen eine rasche veränderung festzustellen.