You searched for: lices (Franska - Tyska)

dispositif de transfert pour lices à tisser
weblitzenübergabevorrichtung

tunnel anti-cavitation tunnel pour h lices de navires
antikavitationskanal fÜr schiffsschrauben

traitements, inderr.ités et r". locations lices aux traite­ront s
gehälter, zulagen und entschädigungen

plusieurs projets retenus en 1997 comprennent des expériences lices à la médiation pur les élèves.
die nun vorliegende zwischenbilanz erlaubt, die eingesetzten strategien und mittel zu analysieren.

autres intérêts et produits assimilés, avec mention séparée de ceux provenant d'entreprises lices.
5. sonstige zinsen unii ähnliche erträge, davon aus verbundenen unternehmen.

(') les actions de formation lices à des projets sont classées dans les secteurs auxquels appartiennent ces projets.
('} die projektgebundenen ausbildungsnialsnahnien sind bei den sektoren erfaßt, denen die projekte jeweils zuzuordnen sind.

corrections de valeur sur valeurs mobilières ayant je caractère d'immobilisations financières, sur participations et sur parts dans des entreprises lices
wertberichtigungen auf wertpapiere, die wie finanzanla­gen bewertet werden, sowie auf beteiligungen und amcilc an verbundenen unternehmen

projets de nature régionale et actions lices à la mise en œuvre du programme de travail issu de la conférence ministérielle euro-méditer-raneenne
maßnahmen zur um setzung des arbeitspro gramms der europa-mittelmeer-konferenz

examen juridique approfondi des contraintes el inadaptations de nature juridique lices à l'utilisation de l'edi dans le domaine du transport et de la comptabilité.
eingehende untersuchung der rechtlichen einschränkungen und unzulänglichkeiten im zusammenhang mit der edi-anwendung im transport- und rechnungswesen

prop, de dir.: rildes et procedures ennccnunr l'introduction de restrictions d'exploitation lices au bruit dans les aéroports c avis du comité des régions.
vorschl. f. richd.: regeln und verfahren für lärmbedingre berriebsheschränkungen auf hug­tufen

avec un ensemble de données plus pertinent, les indicateurs à venir permettront d'identifier les compétences lices à l'apprentissage de l'apprentissage pendant les étapes clés de la scolarité.
mit einem inhaltsreicheren datenfundus werden zukünftige indikatoren den erwerb der fähigkeit zu lernen, wie man lernt, in den hauptphasen des schulbesuchs erfassen können.

1. un appareil automatique d'enfilage des fils de chaíne destiné à enfiler automatiquement des fils de chaíne (y) à travers les oeillets (e) de lice depuis un premier côté d'une rangée de multiples lices parallèles (h), caractérisé en ce qu'une table (4) de trajet de fils, une base stationnaire (2) et une table (3) d'accrochage de fils mobile sur la base stationnaire (2) sont disposées sur ledit premier côté de la rangée de lices, la table (3) d'accrochage de fils portant un accrocheur (5) de fils, l'accrocheur (5) de fils comprenant des éléments formant doigts (18, 18′) pour tenir les fils (y) disposés sur ladite table (4) de trajet de fils, et un ajutage (20) est attaché aux éléments formant doigts (18, 18′) pour éjecter un gaz.
1. automatische vorrichtung zum einfädeln von kettfäden y durch die augen e von helfen von einer seite her einer reihe von mehrfachen parallelen helfen h dadurch gekennzeichnet , daß ein fadenwegtisch (4), eine ortsfeste basis (2) und ein fadeneinlegetisch (3), wer auf wer ortsfesten basis (2) bewegbar ist, an der einen seite wer reihe von helfen angeordnet sind, wobei der fadeneinlegetisch (3) einen fadeneinleger (5) trägt, der fadeneinleger (5) fingerteile (18, 18′) zum halten der kettfäden y aufweist, die auf dem fadenwegtisch (4) angeordnet sind, und eine düse (20) zum ausstoßen eines gases an den fingerteilen (18, 18′) angebracht ist.