Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dispositif (17) pour mesurer le loft effectif d'un club de golf (10) lorsqu'un golfeur effectue un swing, comportant : a) un club (10) ayant : i) un manche (14), ii) une face de frappe d'essai incurvée (19) définie par un rayon (r), balancée à travers un plan vertical à la place de la face de frappe de la balle, et iii) des moyens (21) pour positionner le point d'impact sur la face de frappe d'essai incurvée (11a), et b) un palet d'attaque cylindrique ou conique (23 ; 30) ayant une face incurvée (23s ; 30a), lequel palet est positionné sur une surface horizontale, son axe étant dans une position verticale.
vorrichtung (17) zum messen der effektiven neigung eines golfschlägers (10), wenn er von einem golfspieler geschwungen wird, die a) einen schläger (10) mit (i) einem stiel (14); (ii) einer gebogenen testschlagfläche (19), die von einem durch eine vertikale ebene geschwungenen radius (r) bestimmt ist, an stelle der ballschlagfläche; und (iii) mitteln (21) zum lokalisieren des aufprallpunkts auf der gebogenen testschlagfläche (11a); und b) einen zylindrischen oder konischen schlagpuck (23; 30) mit einer gebogenen fläche (23s; 30a) aufweist, der auf einer horizontalen oberfläche angeordnet ist, wobei seine achse in einer vertikalen stellung ist.