Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
seul un partage des responsabilités avec les représentants des minorités ouvrira la voie à un kosovo multiethnique.
der weg zu einem multi-ethnischen kosovo führt nur über eine teilhabe von vertretern der minderheiten an der verantwortung.
la mobilité des jeunes est donc aussi un instrument permettant de promouvoir une europe des citoyens multiethnique et multiculturelle.
die mobilität der jugendlichen ist also auch ein instrument zur bejahung eines multiethnischen und multikulturellen europas der bürger.
une attitude constamment constructive de leur part est capitale pour la formation d'un kosovo pacifique et multiethnique.
ihre weitere konstruktive haltung ist für die schaffung eines friedlichen und multiethnischen kosovo von ausschlaggebender bedeutung.
la macédoine est un État multiethnique au sein duquel la question de la composition ethnique de la population a des répercussions politiques directes.
bei mazedonien handelt es sich um einen multiethnischen staat, in dem die frage der zusammensetzung der bevölkerung direkte politische auswirkungen hat.
la malaisie a montré également qu'il était possible de combiner développement pacifique et florissant et société multiethnique et multiraciale.
malaysien hat gezeigt, dass eine friedliche und erfolgreiche entwicklung mit einer multiethnischen und vielrassigen gesellschaft vereinbar sind.
il importe qu'une solution viable soit trouvée, qui garantisse un kosovo démocratique et multiethnique et contribue à la stabilité régionale.
es muss eine tragfähige lösung gefunden werden, die einen demokratischen und multiethnischen kosovo gewährleistet und zur regionalen stabilität beiträgt.
en effet, elle semble abandonner définitive ment tout espoir de survie d'une société multiethnique en bosnie-herzégovine.
im hinblick darauf sind die zwölf bereit, an der umsetzung des genfer plans in die tat mitzuwirken, sobald er von den drei parteien unter zeichnet ist.
cependant, les violences ethniques survenues en mars 2004 ont constitué un grave revers pour la création d'un kosovo sûr, démocratique et multiethnique.
jedoch bedeuteten die ethnisch motivierten gewalttätigen zwischenfälle im märz 2004 für die errichtung eines sicheren, demokratischen und multiethnischen kosovo einen ernsten rückschlag.
facteurs clés: la composition multiethnique et multiconfessionnelle du gouvernement aura une incidence positive sur l’aide apportée par l’ue dans ces domaines.
begünstigende faktoren: die unterstützung seitens der eu in diesen bereichen werden bereits vom inklusiven charakter der regierung profitieren .
2.le programme relatif à la justice pénale: il vise à créer une police destribunaux moderne, dûment équipée, autonome, professionnelleet multiethnique.
2.programm für die strafrechtspflege: durch dieses programmsoll eine moderne, gut ausgerüstete, zukunftsfähige, kompetente und multiethnisch zusammengesetzte gerichtspolizeiaufgebaut werden.