Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
par requête déposée au greffe de la cour le 3 mars 1998, là société odette nicos petrides co.
die odette nicos petrides co. inc. hat mit rechtsmittelschrift, die am 3. märz 1998 bei der kanzlei des gerichtshofes eingegangen ist, ein rechtsmittel gegen das urteil des gerichts erster instanz vom 17. dezember 1997 in der rechtssachet-152/95 (petrides/kommission, slg.
odette, constituée au début de 1984, se com pose de délégués de différents pays représentant à la fois les fabricants et les fournisseurs.
— besserer kundendienst; — reduzierung der büroarbeit und der papierberge.
ces travaux sont cohérents avec le développement de normes telles que odette et edifact en ce qui concerne les données administratives, et iges et step en ce qui concerne les données techniques et de description de produits.
b. muß die lage der elektrodenspitze (d. h. die lage des schweißpunktes) aus daten wie länge und winkelstellung des roboterarms, schwenkwinkel des roboters usw. errechnet werden.
le cefic est également en relation avec cidx, le pendant américain de cefic/edi, ainsi qu'avec d'autres groupes européens comme odette et edifice.
— einheitliche nachrichten, die sowohl für den inländischen als auch • für den internationalen handel entwickelt werden;
28 mai 1974 (affaire 187/73 odette callemeyn c/ etat belge), la cour de justice a précisé que « dans le cadre de son champ d'application personnel et de son champ d'application matériel, le règlement 1408/71 s'applique, par préférence, à l'accord intérimaire européen du 11 décembre 1953 concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants... dans la mesure où ce règlement est plus favorable que ledit accord pour l'ayant droit».
4100 — nach der früheren regelung waren die rechts vorschriften, auf welche die verordnung angewendet werden mußte, gemäß artikel 3 der verordnung nr. 3 in einem anhang, der den gleichen rechtlichen wert wie die verordnung hatte (anhang b), aufgeführt.