You searched for: paucilamellaire (Franska - Tyska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

French

German

Info

French

paucilamellaire

German

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Franska

Tyska

Info

Franska

liposome paucilamellaire a glucosides

Tyska

paucilamellare vesikel auf glukosidbasis

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

vésicule lipidique selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 dans laquelle la vésicule lipidique est paucilamellaire.

Tyska

lipidvesikel nach einem der ansprüche 1 - 4, worin das lipidvesikel paucilamellar ist.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

procédé selon la revendication 16, comprenant en outre une étape de séparation de ladite vésicule lipidique paucilamellaire de tout dit matériau non miscible dans l'eau et antigène non incorporé dans ladite vésicule lipidique paucilamellaire.

Tyska

verfahren nach anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass das verfahren des weiteren den schritt aufweist, bei dem man die paucilamellaren lipidvesikel von jedwedem des nicht wassermischbaren materials und antigens trennt, das nicht in die paucilamellaren lipidvesikel eingeschlossen ist.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

1. procédé de fabrication de vésicules lipidiques paucilamellaires, comprenant les étapes consistant a. à former une phase lipophile d'une surfactant et de quelconques substances solubles dans les lipides devant être incorporées dans lesdites vésicules lipidiques, ledit surfactant étant choisi dans un groupe constitué par: des esters d'acides gras et polyoxyéthylène de formule r₁-coo(c₂h₄o) n h dans laquelle r₁ est l'acide laurique, myristique, cétylique, stéarique ou oléique ou ses dérivés et n = 2-10; des éthers d'acides gras et de polyoxyéthylène de formule r₂-co(c₂h₄o) m h dans laquelle r₂ est l'acide laurique, myristique ou cétylique ou ses dérivés, un acide octadécylique à simple ou à double insaturation ou ses dérivés, ou un acide eicosadiénoïque à double insaturation ou ses dérivés et m s'échelonne de 2 à 4; des diéthanolamines de formule (hoch₂-ch₂)₂nco-r₃ dans laquelle r₃ est l'acide caprylique, laurique, myristique ou linoléique ou ses dérivés; des alkyl-hexosamides à longue chaíne de formule r₄-nhco-(ch₂) b -ch₃ dans laquelle b s'échelonne de 10 à 18 et r₄ est une molécule de sucre choisie dans un groupe constitué par la glucosamine, la galactosamine et la n-méthylglucamine; des acylamides d'amino-acides à longue chaíne de formule r₅-ch(cooh)-nhco-(ch₂) c -ch₃ dans laquelle c s'échelonne de 10 à 18 et r₅ est une chaíne latérale amino-acide; des alkylamides à longue chaíne de formule hooc-(ch₂) d -n(ch₃)-(ch₂)₃-nhco-r₆ dans laquelle r₆ est une chaíne alkyle renfermant de 12 à 20 atomes de carbone et pas plus de deux insaturations, et d s'échelonne de 1 à 3; un sorbitanne-mono- ou trioléate de polyoxyéthylène (20); un glycéryl-monostéarate de polyoxyéthylène comportant de 1 à 10 groupements polyoxyéthylène; et le monostéarate de glycérol; b. à former une phase aqueuse d'une solution aqueuse et d'une quelconque substance aqueuse soluble devant être incorporée dans lesdites vésicules lipidiques; c. à mélanger ladite phase lipophile et ladite phase aqueuse dans des conditions de mélange par cisaillement, sans formation d'une phase lamellaire séparable, ledit mélange par cisaillement étant effectué par un cisaillement de liquide qui est sensiblement équivalent à un débit relatif pour les phases combinées d'environ 5-30 m/s à travers un orifice de 1 mm de rayon, pour former ainsi lesdites vésicules lipidiques paucilamellaires, comportant 2 à 8 bicouches lipidiques extérieures entourant un centre pratiquement amorphe, dépourvu de bicouches lipidiques.

Tyska

1. verfahren zur herstellung paucilamellarer lepidvesikel, bestehend aus den schritten, daß a. eine lipophile phase eines grenzflächenaktiven stoffes und beliebiger in die lipidvesikel einzulagernder lipidlöslicher materialien gebildet wird, wobei der grenzflächenaktive stoff ausgewählt wird aus einer gruppe, bestehend aus polyoxyethylenfettsäureestern mit der formel r₁-coo(c₂h₄o) n h, wobei r₁ laurin-, myristin-, cetyl-, stearin-oder Ölsäure oder deren derivate ist und n = 2-10, polyoxyethylenfettsäureethern mit der formel r₂-co(c₂h₄o) m h, wobei r₂ laurin-, myristin- oder cetylsäure oder deren derivate, einfach oder zweifach ungesättigte octadecylsäure oder deren derivate oder zweifach ungesättigte eicodiensäure oder deren derivate ist und m von 2-4 reicht, diethanolaminen mit der formel (hoch₂-ch₂)₂nco-r₃, wobei r₃ capryl- laurin-, myristin- oder linolsäure oder deren derivate ist, langkettigen alkylhexosamiden mit der formel r₄-nhco-(ch₂) b -ch₃, wobei b von 10-18 reicht und r₄ ein zuckermolekül ist, ausgewählt aus einer aus glucosamin, galactosamin und n-methylglucamin bestehenden gruppe, langkettigen acylaminosäureamiden mit der formel r₅-ch(cooh)-nhco-(ch₂) c -ch₃, wobei c von 10-18 reicht und r₅ eine aminosäurenseitenkette ist, langkettigen alkylamiden mit der formel hooc-(ch₂)d-n(ch₃)-(ch₂)₃-nhco-r₆, wobei r₆ eine alkylkette mit 12-20 kohlenstoffatomen und nicht mehr als zwei ungesättigtheiten ist und d von 1-3 reicht, polyoxyethylen-(20)-sorbitanmono- oder -trioleat, polyoxyethylenglycerylmonostearat mit 1-10 polyoxyethylengruppen und glycerolmonostearat, b. eine wäßrige phase einer wäßrigen lösung und eines beliebigen in die lipidvesikel einzulagernden wasserlöslichen materials gebildet wird, c. die lipophile phase und die wäßrige phase unter schubmischbedingungen ohne die bildung einer trennbaren lamellaren phase gemischt werden, wobei die schubmischung durch einen flüssigkeitsschub erreicht wird, der im wesentlichen einer relativen strömungsgeschwindigkeit für die verbundenen phasen von etwa 5-30 m/s durch eine Öffnung mit einem radius von 1 mm äquivalent ist, wodurch die paucilamellaren lipidvesikel mit 2-8 äußeren lipiddoppelschichten gebildet werden, die ein im wesentlichen amorphes von lipiddoppelschichten freies zentrum umgeben.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
7,747,800,713 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK