You searched for: perquisition (Franska - Tyska)

perquisition
durchsuchung

perquisition domiciliaire
hausdurchsuchung

mandat de perquisition
haussuchungsbefehl

perquisition dans un logement
durchsuchung von wohnungen

perquisition informatique à distance
online-durchsuchung

le cese dit non à la perquisition électronique
ewsa sagt nein zu online-durchsuchung

la perquisition a eu lieu cet après-midi-là.
an diesem nachmittag wurde dann die durchsuchung durchgeführt.

contrôlestva — une perquisition électronique cachée des entreprises?
m w s t . - k o n t rolle – verdeckte möglichkeit für die online-suche bei unternehmen?

la perquisition a été autorisée et effectuée le samedi à midi.
die durchsuchung wurde genehmigt und am samstagmittag durchgeführt. es wurde wertvolles

ils sont exempts de perquisition, réquisition, confiscation ou expropriation.
sie dürfen nicht durchsucht, beschlagnahmt, eingezogen oder enteignet werden.

ils sont exempts de perquisition, réquisition, confiscation ou ex propriation.
sie dürfen nicht durchsucht, beschlagnahmt, eingezogen oder enteignet werden.

perquisition de l’organisation «memorial» à saint-pétersbourg
durchsuchung des st. petersburger büros der organisation memorial

on ne distribue pas des mandats de perquisition comme on distribue des bonbons.
ich erinnere daran, daß die epz-minister in ihrer gemeinsamen menschenrechtserklärung ausdrücklich dieselbe position einnahmen.

ils sont exempts de perquisition, de réquisition, de confiscation ou d'expropriation.
sie dürfen nicht durchsucht, beschlagnahmt, eingezogen oder enteignet werden.

elle est rentrée chez elle en larmes après des heures à craindre une perquisition policière au bureau.
nachdem sie stundenlang eine polizei-razzia in ihrem büro befürchten musste, brach sie zu hause in tränen aus.

ce qui est plus intéressant, selon moi, est le contexte dans lequel cette perquisition a eu lieu.
meiner meinung nach ist jedoch der hintergrund interessanter, vor dem sich diese razzia abgespielt hat.

une perquisition de la police néerlandaise a fait apparaître que ce ressortissant se livrait au commerce illégal de stupéfiants.
eine von der niederländischen polizei durchgeführte untersuchung ergab, dass herr gözütok illegal mit betäubungsmitteln handelte.

lors d'une perquisition effectuée à stockholm, 1 782 pilules de pma/pmma ont été saisies.
bei einer hausdurchsuchung in stockholm wurden in einem fall 1 782 pma/pmma-tabletten sichergestellt.

les locaux et les bâtiments des communautés sont inviolables. ils sontexempts de perquisition, réquisition, confiscation ou expropriation.
die räumlichkeiten und gebäude der gemeinschaften sind unverletzlich.sie dürfen nicht durchsucht, beschlagnahmt, eingezogen oder enteignet werden.

son directeur, qui dispose aussi de la nationalité suisse, s'est installé à lugano, après la perquisition.
der direktor, der auch die schweizer staatsangehörigkeit besitzt, hat sich nach der durchsuchung seiner geschäftsräume in lugano niedergelassen.