Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pour vous inscrire, veuillez cliquer ici.
das anmeldeformular finden sie hier.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pour vous inscrire, merci de prendre contact avec:
zur anmeldung wenden sie sich bitte an:
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pour vous inscrire à la conférence, veuillez cliquer ici.
zur anmeldung für die konferenz klicken sie bitte hier.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
* merci de cliquer sur le nom du produit pour plus d'information
*für mehr informationen klicken sie bitte an den produktname
Senast uppdaterad: 2017-03-01
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
pour vous rendre sur le site, il vous suffit de cliquer sur l'icône.
wenn sie die seite besuchen möchten, klicken sie einfach auf das symbol.
Senast uppdaterad: 2011-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
remplissez ce formulaire pour vous désabonner et ne plus recevoir le bulletin d'informations de myplaycity.com:
füllen sie bitte dieses formular aus, um das abonnement aufzuheben und keine newsletter von myplaycity.com mehr zu erhalten.:
Senast uppdaterad: 2017-03-20
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
veuillez cliquer ici pour vous inscrire et pour de plus amples informations.
zum anmeldeformular und zu näheren hinweisen klicken sie bitte hier.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pour en savoir plus sur l'initiative et visionner un clip vidéo de l'édition de l'année dernière, il vous suffit de cliquer ici.
für weitere informationen zu der veranstaltung und einen videoclip vom letzten jahr bitte hier clicken.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si vous ne souhaitez pas accepter les termes, merci de cliquer sur « je refuse » et de demander le remboursement du prix d'acquisition de la manière suivante :
wenn sie die bestimmungen nicht akzeptieren möchten, klicken sie auf "nein".
Senast uppdaterad: 2016-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
merci de prendre le temps de lire l'avertissement pour vous familiariser avec les problèmes et les limitations de tor.
bitte nimm dir die zeit und lies unsere warnung um dich mit den gefahren und schranken von tor bekanntzumachen.
Senast uppdaterad: 2012-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
par exemple, une personne peut vous envoyer un e-mail dans lequel elle prétend représenter skype et vous demande de cliquer sur un lien pour vous connecter et consulter votre compte.
zum beispiel könnte ihnen jemand eine angeblich von skype stammende e-mail schicken und bitten, dass sie sich anmelden und ihr konto prüfen.
Senast uppdaterad: 2016-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la troisième et derniere étape de l'assistant vous montre le statut du processus de génération de code source. vous avez seulement besoin de cliquer sur le bouton de génération pour voir vos classes écrites pour vous.
der dritte und letzte schritt des assistenten zeigt den status der eigentlichen quelltexterzeugung. man muss lediglich auf die schaltfläche erzeugen klicken, damit die entsprechenden dateien mit den klassen angelegt werden.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comme vous avez souvent besoin de construire des points, le simple fait de cliquer avec le & bcs; créera un point pour vous, sans avoir à passer par le menu ou par un bouton.
da sie sehr oft punkte konstruieren müssen, können sie dies einfach durch einen klick mit der mittleren maustaste an einer beliebigen stelle im fenster tun, ohne die menüs oder knöpfe zu benutzen.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
merci de m' avoir invitée pour vous faire part de l' évaluation, réalisée par la commission, des résultats de la conférence de bonn sur le changement climatique.
vielen dank für ihre einladung, die mir die möglichkeit gibt, sie darüber zu informieren, wie die kommission die ergebnisse der bonner konferenz über klimaänderungen einschätzt.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
merci de saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous utilisez pour vous connecter à votre banque pour la banque en ligne. veuillez noter que la plupart des banques nécessitent une autorisation spéciale et vous fournit un mot de passe séparé uniquement pour la banque en ligne depuis chez vous.
bitte nutzernamen und password eingeben, welches für das online-banking-login bei dieser bank notwendig ist. bitte beachten, dass viele banken eine separate anmeldung erfordern und eine separate pin und passwort für den online-zugriff zuweisen.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pour vous envoyer des messages publicitaires et des informations commerciales sur les produits et services playstation, conformément à ce qui est prévu par la loi ou sur demande de votre part (voir « comment vous désabonner » ci-dessous)
versand von newslettern und marketinginformationen über playstation-produkte und -dienstleistungen, plus angebote, produkte und dienstleitungen von ausgewählten drittanbietern, jedoch nur innerhalb des gesetzlich zulässigen rahmens bzw.
Senast uppdaterad: 2016-11-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
j’ai lu la politique de confidentialité et je l’accepte expressément. nous utilisons vos données pour vous envoyer des informations sur nos produits, services et notre entreprise. nous n’utilisons pas vos données à d’autres fins et nous ne les transmettons pas à des tiers. vous pouvez vous désabonner de notre liste de diffusion à tout moment via le lien de désabonnement dans la newsletter. nous utilisons newsletter2go comme logiciel pour l’envoi de nos newsletters.
ich habe die datenschutzbestimmungen gelesen und erkenne diese ausdrücklich an. anmelden. wir verwenden ihre daten, um ihnen informationene über unsere produkte, dienstleistungen und unser unternehmen zuzusenden. ihre daten verwenden wir für keine anderen zwecke und wir geben sie nicht an dritte weiter. sie können sich jederzeit aus unserer mailingliste austragen lassen über abmeldelink im newslwtter. wir nutzen newsletter2go als softwarre für die versendung unserer newsletter.
Senast uppdaterad: 2023-08-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: