You searched for: prdjudiciels (Franska - Tyska)

renvois prdjudiciels
dungsersuchendungsersuchen

renvois prdjudiciels introduits (rdpartition par etat membre etpar juridiction)
gesamtübersicht über die tötigkeit desgerichtshofes

renvois prdjudiciels introduits (r6partition par etat membre etpar juridiction) r62r62
neu anhängig gewordene rechtssachen und urteile neu eingegangene ersuchen um vorabentscheidung (aufgegliedert nach ivlitgliedstaat und jahr)neu eingegangene ersuchen um vorabentscheidung (aufgegliedert nach mitgliedstaat und gericht) t62

tableau 17: renvois prdjudiciels introduitst(rdpartition par etat membre et par annöe)
ubersicht l7:neu neu eingegangeneeingegangene ersuchen um vorabentscheidungt(aufgegliedert nach mitglied sr aa t und jahr)

affaires introduites et arröts renvois prdjudiciels introduits (rdpartition par etat membre et par annee)
neu anhängig gewordene rechtssachen und urteile i.{eu eingegangene ersuchen urn vorabentscheidung(aufgegliedert nach mitgliedstaat und jahr) neu eingegangeneersuchen um vorabentscheidung (aufgegliedert nach mitgliedstaat und gericht) t70

tableau 17: renvois prdjudiciels introduits t(r6partition par etat membre et par annöe) tt t96l
ubersicht 17: neu eingegangene ersuchen um vorabentscheid.tng t(aufgegliedert nach mitgliedstaat und jahr)

il comprend ces d6cisions,que que celles-ci aient ou non öt6 prises ä la suite d'arröts prdjudiciels de la cour.
siefrihren die entscheidungen unabhängig davon auf, ob sie im anschluß an vorabentscheidungen des gerichtshofes engangen sind.

"recherche döcisions, eue celles-ci aientou non 6t6 prises ä la suite d'arröts prdjudiciels de la cour.
dezember 1996 ergangen und in die kartei der abteilung w i s s ens chaft i icher dienst und dokumentation des gerichtshofes aufgenommenworden sind.

62 bis du röglement de procddure, pour les recours directs) ou extraordinaire(article 104bis, pour les renvoisprdjudiciels) prdjudiciels)
gerichtshof bestätigen will, dass eine allgemeine, bereits früher begründete r eg el auch bei einem leicht geänderten tatsächlichen oder rechtlichen rahmengültig bleibt.

affaires introduites et arrÖts renvois pr6judiciels introduits (rdpartition par etat membre et par annde)renvois prdjudiciels introduits (rdpartition par etat membre et par juridiction)
(aufgegliedert nach mitgliedstaat und gericht)

19.en ce qui concerne les mnrchös publics, plusieurs arröts ont permis ä la cour de poursuivre son oeuvred'interpr6tation des directives communautairesdans ce domaine que ce soit, tant dans le cadre de questions prdjudicielles qui luiont ötd adress6es par des juridictions nationales qu'ä i'occasion de recours en
19. bezüglich der öffentlichen auftragsvergabe konnte der gerichtshof inmehreren urteilen seine auslegung der betreffenden gemeinschaftsrichtlinienfortfiihren, sowohl im rahmen von vorabentscheidungsfragen,die ihm von nationalengerichte n vorgelegt wurden, als auch anlässlich von vertragsverletzungsklagen der kommission gegen einzelne mitgliedstaaten.