You searched for: pretoria (Franska - Tyska)

pretoria
pretoria

afrique/ pretoria
afrika/pretoria

pretoria : m. david white .
in pretoria: herr david white .

pretoria, bloemfontein et le capworld. kgm
pretoria, bloemfontein und kapstadtworld.kgm

signature de l'accorda pretoria, le 10octobre.
unterzeichnung an der israelisch-jordanischen grenze (eilat/akaba) am 26. oktober.

la semaine prochaine nous signerons cet accord à pretoria.
nächste woche werden wir also dieses abkommen in pretoria unterzeichnen.

la bei ouvrira prochainement des bureaux à dakar et à pretoria
eib-büros in dakar und pretoria werden in kürze eröffnet werden

elle ne préconise pas de sanctions économiques contre le régime de pretoria.
ich stimme ihnen oder herrn piquet durchaus zu.

j' espère que cette attente est également perçue à pretoria!
ich hoffe, daß auch diese erwartungshaltung in pretoria wahrgenommen wird!

les gouvernements des etats membres doivent rappeler leurs ambassadeurs en poste à pretoria.
wenn man hört, in welchem maße die schäden auftreten, muß man sa gen, daß dies eine ungeheure katastrophe ist.

la première session du conseil decoopération s'est tenue en mars 2000 à pretoria.
die erste tagung des kooperationsrates fand im märz 2000 in pretoria statt.

des relations professionnelles du ministère du travail sud-africain, pretoria, novembre 2004.
südafrikanisches ministerium für arbeit, pretoria, november 2004.

l'union européenne encourage les par ties aux accords de pretoria et de luanda à coopérer de
die eu befürchtet, dass die neuerlichen spannungen die eindrucksvollen fortschritte, die auf der grundlage

il tient également compte du rapport annuel des chefs de mission à pretoria sur la mise en œuvre du code.
berücksichtigt wurde auch der jahresbericht der leiter der mission in pretoria über die durchführung des kodexes.

dans les couloirs et dans la presse, il est question du rappel des ambassadeurs de la communauté à pretoria pour consultations.
mehrmals habe ich in der vergangenheit betont, daß die nuklearindustrie größere offenheit beweisen müsse.

cette organisation jouit du soutien militaire et financier des autorités de pretoria et elle fait également peser une menace sur le nord du malawi.
diese organisation arbeitet mit unterstützung, militärischer aus rüstung und finanzierung von südafrika, und zwar auch im norden von malawi.

le gouvernement de pretoria utilise en namibie des troupes supplétives, fournies par au moins un des bantoustans inclus dans le système sudafricain.
die andere besteht darin, wie dies auf uns und auf die supermächte anwendbar ist.

aussi appelons-nous les etats membres à exécuter leur décision de 1986 et à exercer une pression plus forte sur le gouvernement de pretoria.
teien, auch des anc, endgültiges ende für zwangsumsiedlungen. siedlungen.

elargissement géographique régional en afrique australe où, par la qualité de ses nouvelles institutions politiques et économiques, pretoria peut jouer un rôle de dynamisation décisif.
enwicklung des südlichen afrika neue perspektiven eröffnet, wo pretoria durch seine gut funktionierenden, neuen politischen und wirtschaftlichen institutionen entscheidend zur dynamisierung beitragen kann.

a ce propos, il a été convenu qu'une réunion bimensuelle rassemblerait les représentants de la cee à pretoria et les dirigeants haut placés de ces organisations.
man einigte sich hierbei darauf, daß alle zwei monate ein treffen zwischen dem eg-büro in pretoria und den höchsten führungspersonen der organisationen statt-