You searched for: ravisseurs (Franska - Tyska)

ravisseurs/groupe terroriste responsable,
täter/verantwortliche terroristische gruppierung,

précisions concernant le mode opératoire des ravisseurs.
nähere informationen zur vorgehensweise der entführer.

idéologie, nationalité, connaissances linguistiques des ravisseurs,
ideologie, staatsangehörigkeit, sprachkenntnisse der entführer,

média par lequel les ravisseurs se sont adressés à la population,
medium, über das die entführer an die Öffentlichkeit getreten sind,

¡le média par lequel les ravisseurs se sontadressés à la population.
es fordert außerdem, dass in den herkunfts- und transitla¨ndern informationskampagnen durchgefu¨hrt werden, die die potenziellen migranten

les ravisseurs soudanais avaient exigé une rançon de plusieurs millions d'euros.
die entführer aus dem sudan hatten mehrere millionen euro lösegeld gefordert.

il demande aux ravisseurs du soldat israélien gilad shalid de libérer ce dernier sans délai.
der rat appelliert an jene, die den entführten israeli­schen armeeangehörigen gilad shalit gefangen halten, diesen unverzüglich freizulassen.

il est donc évident que quelqu'un sait où il était détenu et qui étaient ses ravisseurs.
unter diesen umständen sieht die kom mission keinen anlaß für weitere vorschläge.

elle continue aussi de demander aux ravisseurs du soldat israélien gilad shalid de libérer ce dernier sans délai.
ferner fordert die europäische union diejenigen, die den entführten israelischen soldaten gilad shalit festhalten, erneut auf, ihn unverzüglich freizulassen.

les hommes devaient être retenus jusqu'à ce que les ravisseurs aient trouvé une route sûre pour fuir.
die männer sollten solange festgehalten werden, bis die entführer eine sichere fluchtroute hätten.

fait encore plus grave, leurs ravisseurs sont protégés par la "loi sur la prostitution des mineurs".
und das schlimmste ist, dass kinderschänder durch das gesetz zur “prostitution minderjähriger" geschützt werden.

un commando égyptien a lancé l'assaut contre les ravisseurs des onze touristes et de leurs huit accompagnateurs capturés il y a dix jours.
ein ägyptisches kommando startete den angriff auf die entführer der elf touristen und ihrer acht begleiter, die vor zehn tagen gefangen genommen worden waren.

après dix jours aux mains de leurs ravisseurs, les touristes kidnappés en Égypte devraient être libérés ainsi que le ministre des affaires Étrangères italien le confirmait.
nach zehn tagen in der hand ihrer entführer sollen die in Ägypten verschleppten touristen wieder frei sein, wie der italienische außenminister bestätigte.

ces traitements cruels qu'on leur inflige peuvent facilement faire oublier les événements qui les ont mis dans une situation aussi dégradante pour eux et encore plus pour leurs ravisseurs.
Über sie werden solche greueltaten berichtet, daß darüber leicht vergessen wird, aufgrund welcher umstände sie so erniedrigt werden, und sich ihre entführer damit noch mehr erniedrigt haben.

d a lancé un appel aux ravisseurs des deux italiennes membres d'ong récemment prises en otage en irak ainsi qu'aux ravisseurs des deux journalistes français.
das parlament sei eine der beiden quellen der legitimität der eu.

selon la police les ravisseurs exigèrent une rançon, mais la libérèrent après que sa mère leur eut affirmé que la famille n’avait pas d’argent.
die polizei gab an, die entführer hätten lösegeld gefordert. als ihre mutter ihnen aber versicherte, dass die familie kein geld habe, hätten die entführer sie freigelassen.

si les exigences des ravisseurs sont maintenues, ce chan­tage ne tend rien moins qu'à sommer la france de changer sa politique au moyen­orient, exigence inacceptable par quelque gouvernement que ce soit.
eine internationale geschlossenheit muß ihm entgegengesetzt werden, in erster linie die geschlossenheit aller mitgliedstaaten dieser gemeinschaft, und innerhalb dieses parlaments - ich freue mich darüber - die ge schlossenheit aller politischen fraktionen.

des soldats soudanais avaient abattu ce dimanche six des ravisseurs dans la zone frontalière entre le soudan, le tchad et l'Égypte, et avaient arrêté deux d'entre eux.
sudanesische soldaten hatten am sonntag im grenzgebiet zwischen dem sudan, tschad und Ägypten sechs der entführer erschossen und zwei von ihnen festgenommen.

d'après l'agence afp, la police a d'abord poursuivi les ravisseurs suite à des violences causées lors un règlement de comptes entre deux clans familiaux.
laut ap verfolgte die polizei die entführer wegen der gewalt, die rachehandlungen zwischen den beiden örtlichen famillienclans forderte.

aigle ravisseur
steppenadler