You searched for: reichel (Franska - Tyska)

reichel
reichel

m. reichel
herr reichel

reichel (cat.
reichel (kat.

m. reichel (cat.
reichel (kat.

m. reichel (de)
herr reichel (de)

chondromatose de reichel
chondromatose, synoviale

m. reichel formule quelques observations liminaires.
herr reichel macht einige einleitende ausführungen.

m. günter dach, suppléant de m. wolfgang reichel
herr günter dach, stellvertreter für herrn wolfgang reichel

plusieurs amendements sont proposés par m. väntti et m. reichel.
die herren väntti und reichel haben mehrere Änderungsanträge eingereicht.

m. reichel remercie les participants pour cet échange de vues intéressant.
herr reichel dankt für die interessante diskussion.

participent ensuite à la discussion générale: mm. sears, reichel et gibellieri.
an der nachfolgenden allgemeinen aussprache beteiligen sich die herren sears, reichel und gibellieri.

m. reichel est tout à fait favorable à envisager des structures de travail dans un esprit créatif.
herr reichel spricht sich für ein kreatives vorgehen bei der einrichtung der arbeitsstrukturen aus.

le comité a élu son nouveau président, m. reichel, et ses vice­présidents, mm. perego et mohr.
das parlament hebt die notwendigkeit hervor, der kommission die hauptrolle bei der vorbereitung der tagungen und den folgemaßnahmen zu den tagungen des europäischen rates und aller ministerräte zu übertragen.

il s'ensuit une discussion générale au cours de laquelle interviennent mm. reichel, palenik et sears.
an der anschließenden allgemeinen aussprache beteiligen sich die herren reichel, palenik und sears.

le comité consultatif ceca a tenu sa 353° session à luxembourg, le 29 novembre, sous la présidence de m. reichel.
die kommission nahm mitteilungen über die interne organisation der kommission (— > ziff.

m. reichel se félicite du retour à l'approche sectorielle précédemment adoptée par l'ancien comité consultatif ceca.
herr reichel begrüßt ebenfalls die rückkehr zum sektorspezifischen ansatz, der bereits in der ver­gangenheit vom damaligen beratenden egks-ausschuss propagiert wurde.

pour la ccmi interviennent mme le nouail, mm. nusser, reichel, diederich, westerlund, gibellieri, wodopia, hosman et varea nieto.
für die bkiw ergreifen frau le nouail sowie die herren nusser, reichel, diederich, westerlund, gibellieri, wodopia, hosman und varea nieto das wort.

m. reichel suggère que dans la discussion on fasse la distinction entre les points pour lesquels il faut recevoir l'accord des instances politiques et le point qui concerne le règlement intérieur du comité économique et social.
herr reichel regt an, in der diskussion eine unterscheidung zwischen denjenigen punkten, für die die zustimmung der politischen instanzen notwendig sei, und denjenigen, die die geschäftsordnung des wirtschafts- und sozialausschusses beträfen, vorzunehmen.

m. reichel rappelle les discussions qui ont déja eu lieu et les contacts entre le ces, le comité consultatif ceca et ses présidents et suggère que, suite à ces discussions, des démarches conjointes soient entreprises avec la commission auprès du conseil.
herr reichel ruft die gespräche und kontakte, die es bereits zwischen dem wsa, dem beratenden ausschuss der egks und ihren präsidenten gegeben habe, in erinnerung und regt an, sich nunmehr gemeinsam mit der kommission an den rat zu wenden.

un débat s'ensuit auquel participent mm. varea nieto et van iersel, mme benz overhage et mm. reichel, san miguel, toth et gibellieri.
an der anschließenden diskussion beteiligen sich die herren varea nieto und van iersel, frau benz overhage sowie die herren reichel, san miguel, toth und gibellieri.