You searched for: sérgio (Franska - Tyska)

m. sérgio marques membre
herr sérgio marques mitglied

m. sérgio marques membre tél.
herr sérgio marques mitglied tel. (32-2) 2845404 (brüssel) fax (32-2) 2849404 (brüssel) tel. (33) 388175404 (straßburg) fax (33) 388179404 (straßburg)

m. sérgio marques vice-président
herr sérgio marques stellvertretender vorsitzender

m. sérgio marques membre suppléant
herr fernando fernÁndez martÍn stellvertretender vorsitzender

m. sérgio sousa pinto membre suppléant
herr sérgio sousa pinto stellvertreter

a fazenda 3-quem vai sair da fazenda: sérgio, luiza ou...
como importar da china, sem voce sair de casa

le rapport de sérgio marques vient, à cet égard, à point nommé.
daher kommt der bericht von sérgio marques gerade zum rechten zeitpunkt.

m. sérgio monteiro secrétaire d'État aux travaux publics, aux transports et aux communications
sérgio monteiro staatssekretär für öffentliche arbeiten, verkehr und kommunikation

paulo sérgio pinheiro expert indépendant Étude du secrétaire général des nations unies sur la violence envers les enfants
paulo sérgio pinheiro unabhängiger sachverständiger studie des un-generalsekretärs über gewalt gegen kinder

sérgio barreira, inspecteur général au ministère portugais de l'agriculture, du développement rural et des pêches
pedro galache, inspektor im spanischen ministerium für landwirtschaft, fischerei und ernährung

le parlement a adopté, aujourd'hui, deux rapports de m. sérgio marques (ppede, p).
es gebe immer einzelne mitgliedstaaten, die aufgrund nationaler interessen blockierten.

le congrès a été placé sous le patronage de l'institut antonio sérgio du secteur coopératif et présidé par m. canavcira de campos, membre du ccmaf.
die tagung stand unter der schirmherrschaft des präsidenten des genossenschaftsinstituts, antonio sergio, und von herrn canaveira de campos (mitglied des ccmaf).

monsieur le président, les libéraux-démocrates de cette assemblée se joignent aux hommages rendus à sérgio vieira de mello et aux autres victimes des attentats cruels perpétrés contre les nations unies à bagdad.
herr präsident! die liberaldemokraten in diesem haus schließen sich dem gedenken an sergio vieira de mello und den anderen opfern der brutalen angriffe auf die vereinten nationen in bagdad an.

le parlement européen a adopté le rapport de m. sérgio marques (ppe-de, p) par 472 voix pour, 19 contre et 14 abstentions.
camilo nogueira roman (grÜne7efa, e) bericht über den 11. jahresbericht der kommissi­on über den strukturfonds ( 1999) dok.: a5­0247/2001

le 19 décembre 2001, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme a adopté les deux rapports de m. sérgio marques (ppede, p).
es wird genau definiert, was unter einem selbständigen kraftfahrer zu verstehen ist. dies ist wichtig, um die entstehung neuer formen von scheinselbständigkeit in dem zeitraum zu verhindern, in dem selbständige kraftfahrer zunächst nicht in den geltungsbereich der richtlinie fallen.

3.24 le cese se félicite du rapport récemment publié par l'expert indépendant, paulo sérgio pinheiro, pour l'étude des nations unies sur la violence à l'encontre des enfants13.
der ewsa begrüßt den kürzlich veröffentlichten bericht des unabhängigen experten paulo sérgio pinheiro für die studie der vereinten nationen über gewalt gegen kinder13.