You searched for: sérieusement (Franska - Tyska)

sérieusement ?
ernst jetzt?

et commençons sérieusement!
jetzt muß gehandelt werden!

-- parlez-vous sérieusement?
»das kann doch nicht ihr ernst sein?«

"sérieusement ?" "oui sérieusement,"
„im ernst?“ „ja, im ernst.“

j' en doute sérieusement.
das bezweifle ich sehr stark.

-- très sérieusement, mon cher lord.
– ganz im ernste, mein bester lord.

il doit donc être aidé sérieusement.
wir sind uns der notwendigkeit bewußt, ein chaos und eine

et cela se répète sérieusement?
wie kann man so etwas im ernst wiedererzählen?

sérieusement, qui peut y croire?
wer kann im ernst damit einverstanden sein?

il faudrait y réfléchir sérieusement.
es kam zu den ersten kontakten zwischen beiden organisationen.

sérieusement, nous devons y remédier.
im ernst. wir müssen etwas dagegen zu tun.

as-tu déjà été sérieusement malade ?
warst du mal ernsthaft krank?

-- parbleu! répondit sérieusement paganel.
– das mein' ich! erwiderte paganel ernst.

c'est sérieusement un acte très malveillant.
im ernst eine regelrecht boshafte tat.

cette solution a été sérieusement envisagée.
diese option wurde eingehend geprüft.

limitée dans une certaine mesure + sérieusement
altersgruppe in gewissem maße + stark ausschließlich stark

c'est une étudiante qui étudie sérieusement.
sie ist eine studentin, die ernsthaft studiert.

de même faut-il s'interroger très sérieusement
ein erheblich vielschich

l'ue s'intéresse sérieusement au tiersmonde.
doch wird die humanitäre hilfe der europäischen union nicht zum selbst zweck gegeben.

toutefois, les efforts doivent être sérieusement accrus.
die bemühungen müssen jedoch noch maßgeblich intensiviert werden.