You searched for: salut a vous tous (Franska - Tyska)

Écoutez, vous tous.
zuhören, alle von euch.

Êtes-vous tous aveugles?
sind denn alle blind?

je suis fier de vous tous.»
ihre arbeit erfüllt mich mit stolz.“

comment allez-vous tous ?
wie geht es euch allen?

j’ y travaillerai avec vous tous.
ich werde mit ihnen allen zusammenarbeiten.

elles sont désormais connues de vous tous.
ich glaube jedoch, darauf eine offene antwort geben zu müssen.

comment avez-vous tous deux fait connaissance ?
wie habt ihr beiden euch kennengelernt?

mon amour est avec vous tous en jésus christ.
meine liebe sei mit euch allen in christo jesu! amen.

ne cessant, dans toutes mes prières pour vous tous,
(welches ich allezeit tue in allem meinem gebet für euch alle, und tue das gebet mit freuden),

cela nous coûte beaucoup plus cher qu'à vous tous.
das kostet uns erheblich mehr als jeden anderen.

a vous tous, je dis : cessez de ne soutenir le tourisme que du bout des lèvres.
es ist daher selbstverständlich, daß die tagung in kopenhagen dazu dienen wird, die haltung der gemeinschaft in den zentralen themen, über die in tokio beraten werden soll, abschließend zu formulieren.

c' est pourquoi, vous tous, je ne vous crois pas.
deswegen glaube ich euch allen nicht.

- nous dîmes: «descendez d'ici, vous tous!
wir sagten: "steigt davon allesamt ab!

depuis quand vous appelez-vous tous deux par vos prénoms ?
seit wann duzt ihr beide euch?

mettez-vous tous ensemble au grand puzzle de 260 morceaux!
ein puzzle aus 260 teilen wird bestimmt für einige stunden spaß und unterhaltung sorgen!

et enfin, chers collègues, merci à vous toutes et à vous tous.
zum schluß, meine damen und herren, mein dank an sie alle.

je vous remercie chaleureusement du temps que j'ai pu passer avec vous tous.
die übrigen herausforderungen für die zukunft sind im übrigen nicht weniger schwerwiegend.

si allah avait voulu, certes il aurait fait de vous tous une seule communauté.
er wollte euch aber in alledem, was er euch gegeben hat, auf die probe stellen.

vous tous, comme nous tous à paris, connaissons sa volonté de servir nos communes valeurs.
sie hier, wie wir in paris kennen ihren willen, unseren gemeinsamen werten zu dienen.

et maintenant, je voudrais m'adresser aux rapporteurs et à vous tous, chers collègues.
er nimmt keinen bezug auf das grundlegende problem der initiativgewalt des europäischen parlaments, ohne die wir niemals ein echtes parlament sein werden.