You searched for: serving (Franska - Tyska)

procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que le paramètre homarginpgbt adj→ serving d'une cellule adjacente est crémenté.
verfahren nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der parameter homarginpbgt adj→serving einer benachbarten zelle inkrementiert wird.

système selon la revendication 13, caractérisé par un moyen d'incrémentation du paramètre homarginpgbt adj→ serving d'une cellule adjacente.
system nach anspruch 13, gekennzeichnet durch eine einrichtung zur inkrementierung des parameters homarginpbgt adj→serving einer benachbarten zelle

procédé selon au moins l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que le paramètre homarginpgbt serving→adj de la cellule source actuellement active est décrémenté.
verfahren nach mindestens einem der ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der parameter homarginpbgt serv→ adj der augenblicklich bedienenden quellzelle dekrementiert wird.

appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit réseau radio mobile est du type general packet radio service (gprs, service général de radiocommunication en mode paquet), dans lequel ladite entité de commutation de rattachement (12) est un serving general packet radio service support node (noeud de support gprs de service), ladite première liaison (26) est une interface gb, ladite deuxième liaison (28) est une interface gr, ladite entité d'accès radio (20) est un sous-système station de base et ladite entité de base de données d'abonnées (14) est un home location register (registre des positions de rattachement).
vorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das mobilfunknetz vom typ eines general packet radio services netzwerk ist, wobei die versorgungsschalteinheit (12) ein knoten zur versorgung mit und unterstützung durch allgemeine funkpakete ist, der erste link (26) eine gb-schnittstelle, der zweite link (28) eine gr-schnittstelle, die funkzugriffseinheit (20) ein basisstation-untersystem ist, die teilnehmerdatenbankeinheit (14) ein homelocation-register ist.