Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sonja kohnenmergen, fédération des entreprises de belgique, représentant l'unice
bei dieser gegenüberstellung ergibt sich die gelegenheit, die umfelddaten wieder zusammenzufügen und die gesamtheit der daten global zu betrachten, indem man die einzelinformationen zueinander in beziehung setzt.
le planning du couple présidentiel prévoit ensuite une entrevue avec le roi de norvège harald v et la reine sonja.
das präsidentenpaar hat danach ein treffen mit dem norwegischen könig harald v. und königin sonja eingeplant.
sonja sars gue ouvert et constructif qui permette aux acteursde reprendre possession de leurs destins et d'exercer leurs responsabilités.
regierung in sozialfragen berät, gibt es eine arbeitsstiftung, in der ausschließlich arbeitgeberund arbeitnehmer vertreten sind.
sonja kohnenmergen, fédération des entreprises de belgique, représentant l'unice celles qui con naissent des problèmes gra ves de restructuration et de licenciement. cenciement.
für die zukunft erwägt man, z.b. mit hilfe der handelskammer parallel zu den lehrgängen für die arbeitnehmer kurse für arbeitgeber durchzuführen.
des organisations de tout type et des organismes publics ont mis en commun leurs ressources dans le cadre d'un projet baptisé «sonja» dans ce but.^
verschiedenste organisationen und öffentliche stellen engagierten sich hier im rahmen eines gemeinsamen projektes mit dem namen „sonja". ♦
"on peut regretter qu'il n'y ait pour ainsi dire aucune étude qui examine les effets des changements organisationnels sur l'emploi en europe",déplore sonja sheikh de l'ifgh."c'est un élément très important, surtout pour les pme.
„wir bedauern sehr, dass es in europa praktisch keine studien gibt, die sich mit den auswirkungen organisatorischer veränderungen auf die beschäftigung befassen", sagt sonja sheikh vom ifgh. „dies ist vor allem für kmu sehr wichtig.