You searched for: tais (Franska - Tyska)

tais-toi
ruby & quentin – der killer und die klette

! tais membres
mitgliedstaaten

tais-toi, bavard !
halt den mund, du schwätzer.

tais-toi et écoute.
halt den mund und hör zu.

tais-toi et écoute !
halt die klappe und hör zu!

-- tais-toi! on viendrait...
»still! man könnte kommen!«

sois belle et tais-toi !
sei schön und schweig!

« tais-toi, ou parle bas ! »
»schweig! oder sprich leise.«

– folie ! infamie ! tais-toi !
»dummheit! schande! schweig'!«

-- tais-toi!... À table, docteur!
»sei doch still! -- zu tisch, bitte, herr professor!«

-- qu’importe? dit emma; tais-toi!
»was schadet das?« wandte emma ein. »nun sei aber still!«

« tais-toi ! » disait le prêtre haletant.
»schweig!« sagte der priester keuchend.

-- tais-toi! tais-toi! fit-elle impatientée.
»sei doch endlich still!« sagte sie unwillig. »schweig!«

la campagne "ta voix compte, ne te tais pas !" de mujeres construyendo
deine stimme zählt, schweig nicht!

tais instrumentos prevêem critérios negativos e positivos que devem ser respeitados por todos os regimes de auxílios nacionais.
tais instrumentos prevêem critérios negativos e positivos que devem ser respeitados por todos os regimes de auxílios nacionais.

au chef des chantres. de david. psaume. dieu de ma louange, ne te tais point!
ein psalm davids, vorzusingen. gott, mein ruhm, schweige nicht!

criblage iteratif assiste par cibles (tais), nouveau format de criblage pour grands repertoires moleculaires
target-assistiertes iteratives screening (tais): ein neues screening-format fÜr grosse molekulare repertoires

referem igualmente as desvantagens e riscos excepcionais da operação, tais como a elevada volatilidade do real brasileiro e o facto de este ser o primeiro investimento da empresa no brasil.
referem igualmente as desvantagens e riscos excepcionais da operação, tais como a elevada volatilidade do real brasileiro e o facto de este ser o primeiro investimento da empresa no brasil.

apenas as receitas das taxas cobradas sobre os produtos nacionais seriam (em parte) utilizadas para financiar tais actividades de promoção.
apenas as receitas das taxas cobradas sobre os produtos nacionais seriam (em parte) utilizadas para financiar tais actividades de promoção.

(119) não obstante as garantias apresentadas quanto ao respeito das directrizes no âmbito das referidas campanhas, a comissão não dispõe de informações suficientes para concluir que tais campanhas, embora mencionando a origem dos vinhos, apenas transmitem informações sobre as características objectivas dos produtos em causa e não contêm alegações subjectivas sobre a qualidade dos mesmos produtos baseadas, unicamente, na sua origem.
(119) não obstante as garantias apresentadas quanto ao respeito das directrizes no âmbito das referidas campanhas, a comissão não dispõe de informações suficientes para concluir que tais campanhas, embora mencionando a origem dos vinhos, apenas transmitem informações sobre as características objectivas dos produtos em causa e não contêm alegações subjectivas sobre a qualidade dos mesmos produtos baseadas, unicamente, na sua origem.