You searched for: temps avant démarage (Franska - Tyska)

temps avant démarage
zeit vor beginn der aufzeichnung

temps avant pause
vorlaufzeit pause

temps avant & répétition & #160;:
verzögerung zum & zurückschnellen:

humalog peut être administré peu de temps avant les repas.
humalog kann unmittelbar vor einer mahlzeit gegeben werden.

le but peu de temps avant la fin a finalement tout clarifié.
das tor kurz vor schluss machte schließlich alles klar.

humalog mix25 peut être administré peu de temps avant les repas.
humalog mix25 kann unmittelbar vor einer mahlzeit gegeben werden.

estimation du temps avant le vol pour flux de travail d'impression
vorab-zeitabschätzer für druckarbeitsfluss

cependant il hésita encore quelque temps avant de monter à cheval.
indessen zögerte er noch eine zeitlang, ehe er sein pferd bestieg.

il faut un certain temps avant que ceci ne se normalise après le traitement.
die meisten der mit zevalin behandelten patienten erfahren eine starke verringerung der zahl der blutzellen, die sich nach der behandlung erst nach einiger zeit wieder normalisiert.

il doit être administré peu de temps avant ou après un repas ou une collation.
die injektion muss kurz vor oder nach einer mahlzeit oder einem imbiss erfolgen.

hallstein, à qui snoy remet le document peu de temps avant l’entrée en
2, 1996, nr. 2, s. 93-108.(2) gehec, pb, 23 b, protokoll der sitzung des interimsausschusses vom 7. november 1957.

ce laps de temps, avant le démarrage, doit permettre d'affiner les objectifs.
ihre überproportional hohe arbeitslosen quote im vergleich zur erwerbsquote sowie die tatsache, daß vor allen dingen junge frauen und frauen nach der familienphase betroffen sind, machen es notwendig, die leitlinien des esf strukturell zu ändern.

lésions traumatiques subies peu de temps avant l'abattage ou malformations ou altérations localisées
kurz vor der schlachtung erlittene verletzungen sowie begrenzte missbildungen oder andersartigkeiten

cette réaction exige un certain temps,avant qu'elle ne se soit complètement déroulée.
diese reaktion nimmt eine gewisse zeit in anspruch, ehe sie vollständig abgelaufen ist.

agriculture et développement rural ont besoin de plus de temps avant d’en ressentir les avantages.
in krisenzeiten besteht für sie ein größeres risiko der ausgrenzung – und wenn es dann zu einem wirtschaftlichen wiederaufschwung kommt, kann es sein, dass dessen vorteile länger ausbleiben. kom(2009) 38

peu de temps avant l'osai, on tond la fourrure de la région dorsale d« animaux.
kurz vor beginn des tests wird das rückenfell der versuchstiere geschoren.

en outre, il faut souvent un certain temps avant qu'un projet porte réellement des fruits.
außerdem dauert es oft sehr lange, bevor ein projekt tatsächlich früchte trägt.

depuis 1998, le ratio déficit/pib a diminuédans un premier temps avant d’enregistrer uneaugmentation.
seit 1998 ist ein verlaufsmuster sich zunächstverringernder und anschließend steigender defizitquoten festzustellen.

• une banque de données so ciales: ce projet très ambitieux demandera encore quelque temps avant d'être opérationnel.
„zu verändern ¡st die art und weise, wie unser arbeitsmarkt funktioniert, zu verändern sind unsere methoden der arbeitsvermittlung und sonstigen betreuung der ar beitsuchenden.