You searched for: tieliikelaitos (Franska - Tyska)

bénéficiaire(s) : tieliikelaitos
beihilfeempfänger : das unternehmen tieliikelaitos

elle crée plutôt un désavantage pour tieliikelaitos.
eine fortführung der ausgehandelten verträge würde im gegenteil einen nachteil für tieliikelaitos bedeuten.

il en est résulté un sureffectif pour tieliikelaitos.
dies führte bei tieliikelaitos zu einem erheblichen personalüberschuss.

autres conditions applicables aux activités de tieliikelaitos
weitere auflagen für den betrieb von tieliikelaitos

tieliikelaitos et son prédécesseur — le service des routes.
tieliikelaitos und sein vorgänger — die straßenbehörde.

mesures visant à réduire l'effectif de tieliikelaitos
maßnahmen zum personalabbau bei tieliikelaitos

il n'y a rien de tel dans le cas de tieliikelaitos.
dies ist bei tieliikelaitos nicht der fall.

yleisesti ottaen tieliikelaitos ja tiehallinto ovat kaksi eri organisaatiota.
yleisesti ottaen tieliikelaitos ja tiehallinto ovat kaksi eri organisaatiota.

données tirées des rapports annuels de tieliikelaitos, rendus publics.
angaben aus den öffentlichen jahresberichten von tieliikelaitos.

plusieurs autres restrictions ont été imposées de manière permanente à tieliikelaitos.
tieliikelaitos wurden eine reihe weiterer beschränkungen auferlegt, die unbegrenzt gelten.

de surcroît, tieliikelaitos participe actuellement à une entreprise commune en suède.
darüber hinaus ist tieliikelaitos derzeit an einem gemeinschaftsunternehmen in schweden beteiligt.

cette politique a permis à tieliikelaitos de réduire son effectif de 116 personnes.
tieliikelaitos konnte dadurch seinen personalüberschuss um 116 mitarbeiter verringern.

sociétés ayant un chiffre d'affaires bien supérieur à celui de tieliikelaitos.
unternehmen mit sehr viel höherem umsatz als tieliikelaitos.

selon eux, les états financiers de tieliikelaitos ne donnent aucune indication à cet égard.
nach ihren angaben sind in den jahresabschlüssen von tieliikelaitos keinerlei hinweise hierfür zu finden.

concernant la valeur monétaire réelle des avantages que le gouvernement finlandais a accordés à tieliikelaitos,
wie hoch ist der exakte geldwert der vorteile, die die finnische regierung tieliikelaitos gewährt hat?

aide éventuelle relative à des terrains et à des sites de production de graviers mis à la disposition de tieliikelaitos
potenzielle beihilfe im zusammenhang mit gelände und schottergruben, die tieliikelaitos zur verfügung gestellt wurden,

en outre, la loi interdisait à tieliikelaitos de licencier des membres du personnel pendant la période de transition.
darüber hinaus war es tieliikelaitos nach diesem gesetz untersagt, während des Übergangszeitraums personal freizusetzen.

il en va de même en ce qui concerne la mesure fiscale applicable à l'acquisition de terrains par tieliikelaitos.
gleiches gilt für die steuerliche maßnahme im zusammenhang mit dem grundstückserwerb durch tieliikelaitos.

actifs non financiers mis à la disposition de tieliikelaitos, y compris des terrains et des sites d'extraction de graviers
sachanlagen, die tieliikelaitos zur verfügung gestellt wurden, einschließlich gelände und schottergruben

en tout cas, ils estiment que les états financiers de tieliikelaitos n'indiquent pas de dépense supplémentaire de ce genre.
die beschwerdeführer sind jedenfalls der auffassung, dass die jahresabschlüsse von tieliikelaitos solche zusätzlichen finanziellen aufwendungen nicht erkennen lassen.