You searched for: transmanche (Franska - Tyska)

transmanche
kanalschiff

navire transmanche
Ärmelkanalschiff

et le lien fixe transmanche
und der kanaltunnel

la bei et le lien transmanche
die eib und der armelkanaltunnel

la liaison fixe transmanche se fera.
es wird eine fe ste kanalverbindung geben.

transmanche-link (tunnel sous la manche).
transmanche-link (kanaltunnelgesellschaft)

la liaison transmanche impliquera un engagement financier considérable.
der tunnelbau wird mit großem finanziellen auf wand verbunden sein.

a cet effet, la liaison fixe transmanche est une nécessité.
aus diesem grund ist die feste ka nalverbindung unerläßlich.

ews offre également des services de fret ferroviaire par le tunnel transmanche.
ews erbringt auch leistungen im schienengüterverkehr durch den kanaltunnel.

l'investissement permettra une meilleure exploitation des services de transport maritimes transmanche.
die investition wird eine verbesserung der seeverkehrsdienste im Ärmelkanal ermöglichen.

la installations pour le transport célèbre zone portuaire de maritime transatlantique et rotterdam fournit du travail à plus transmanche.
' bei einer aufschlüsselung anhand der nace­standards fällt ein nicht unbeträchtlicher teil der hier gezählten beschäftigten in andere sektoren.

la commission invite les tiers à présenter leurs observations sur les services de transbordeurs transmanche de p&o stena line
kommission gibt gelegenheit zur stellungnahme zu Ärmelkanal-fährdiensten von p&o stena line

cost 317 est donc chargé d'étudier l'impact socio-économique du lien fixe transmanche.
es bietet sich an, zwischen den verschiedenen formen des wandels zu unterscheiden:

p&o stena line exploite un service régulier de transport de passagers et de fret sur les routes transmanche de courte distance.
p&o stena line betreibt einen linienfährdienst zur beförderung von personen und fracht auf den kurzen seeverkehrsstrecken über den Ärmelkanal.

la commission autorise la scission de l'entreprise commune p&o stena line, exploitant de services de transbordeurs transmanche
eu-kommission genehmigt entfusionierung der Ärmelkanal-fährgesellschaft p&o stena line

l'application de la tva uniquement à la liaison fixe transmanche conduirait selon les pays demandeurs à une distorsion de concurrence au détriment des gestionnaires du tunnel.
der hauptberichterstatter für diese stellungnahme war herr zoli (italien -verschiedene interessen).

ce sont des exigences fortes mais qui seront bonnes pour une sécurité renforcée, pour l'emploi et l'avenir du transmanche maritime.
betrifft: mögliche aufhebung des exportverbots für britisches rindfleisch

par deux fois d'ailleurs dans le proche passé, en 1981 et en 1983, le parlement européen a exprimé son soutien le plus chaleureux à une liaison fixe transmanche.
zweimal schon in letzter zeit, 1981 und 1983, hat sich das europäische parlament mit allem nachdruck für eine feste kanalverbindung ausgesprochen.

(e) uniformisation du régime fiscal applicable à la vente de produits hors-taxes dans le cadre des modes de transport transmanche concurrents.
ist das nicht der fall, erhalten andere partner den auftrag zum bau und betrieb einer solchen straßenverbindung ab 2020.

a ceci s'ajoute la liaison fixe transmanche dont le coût varie de 3 000 millions d'Écus à 9 000 millions d'Écus selon la technique utilisée.
eine reihe von mitgliedstaaten hat praktisch alle in den listen c und d aufgeführten transaktionen liberalisiert.