Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la commission comprend parfaitement et partage les inquiétudes des ouvriers de rüsselsheim, bochum, trollhättan et d’ ailleurs.
die kommission versteht voll und ganz die Ängste der arbeitnehmer in rüsselsheim, bochum, trollhättan und an anderen standorten und fühlt mit ihnen.
au lendemain de la faillite de saab, en janvier 2012, le chômage dépassait 20 % à trollhättan, soit le taux le plus élevé des 290 municipalités du pays.
nach de saab-insolvenz stieg die arbeitslosenquote in trollhättan im januar 2012 auf über 20 % an und erreichte damit von den 290 gemeinden des landes den höchsten stand.
la grande majorité des travailleurs licenciés résident dans les municipalités de trollhättan, vänersborg et uddevalla, situées entre 70 et 90 km au nord de göteborg, la principale ville du département industriel de västra götaland.
der großteil der entlassenen arbeitskräfte wohnt in den gemeinden trollhättan, vänersborg und uddevalla, also 70 bis 90 km nördlich von göteborg, der wichtigsten stadt des industriestandorts västra götaland.
à l'exclusion de la zone de la côte ouest comprise dans un demi-cercle d'un rayon de vingt kilomètres autour de l'exploitation piscicole de l'île de björkö, ainsi que les estuaires et les bassins versants des cours d'eau göta et säve jusqu'à leur première passe migratoire (situées respectivement à trollhättan et à l'entrée du lac d'aspen).
ausgenommen der gebietsstreifen an der westküste im umkreis von 20 km um den fischzuchtbetrieb auf der insel björkö sowie das mündungs- und wassereinzugsgebiet der flüsse göta und säve bis zur jeweils ersten migrationgrenze (bei trollhättan bzw. der einmündung in den aspen-see).