You searched for: tu la trouve coment (Franska - Tyska)

il faut absolument que je la trouve.
ich muss ihn unbedingt finden.

tu la connais ?
du kennst sie?

entends-tu la voix ?
hörst du die stimme?

tu la trouves attirante ?
findest du sie attraktiv?

tu la verras pendre. »
du sollst sie hängen sehen.«

aimes-tu la chine ?
magst du china?

la fiec ne la trouve pas très utile pour deux raisons :
zukunft wohl auch nicht intensiviert werden.

arrête ! tu la fais pleurer !
halt! du bringst sie zum weinen.

et, quand il arrive, il la trouve balayée et ornée.
und wenn er kommt, so findet er's gekehrt und geschmückt.

essuierais-tu la table pour moi ?
würdest du den tisch für mich abwischen?

connais-tu la purée de panais ?
kennst du pastinakenpüree?

il comprend cette demande et la trouve justifiée, pour les carrossiers notamment.
dieser wunsch ist verständlich, und der ausschuss hält ihn insbesondere für die aufbauhersteller für berechtigt.

arrête ! tu la mets mal à l'aise !
hör auf! sie fühlt sich dadurch unbehaglich!

elle la trouve inutile et demande si des jeunes gens peuvent participer aux visites du cese.
sie hält diese für überflüssig und fragt, ob junge menschen an besuchen des ewsa teilnehmen könnten.

la position du parlement est connue: on la trouve notamment dans le rapport martin.
warum sollte diese belgische präsidentschaft nicht schon die grundlage für die für 1996 geplante regierungskonferenz schaffen? 1985 war im zusammenhang mit der europäischen akte vom europa 1992 die rede.

je l' avais laissée à sa place, j' arrive et ne la trouve pas.
ich hatte sie hier auf ihren platz gelegt, und als ich wiederkam, konnte ich sie nicht finden.

certains considèrent l’initiative comme une blague, d’autres la trouve positive.
einige hielten es für einen witz, andere dachten es sei eine positive initiative.

en ce qui concerne la proposition de la commission relative aux aides régionales, je la trouve absurde et inacceptable.
daher so rasch wie möglich schluß mit diesem unfug!

bien que la commission se félicite de l'initiative de la commission, elle la trouve souvent trop vague.
mádl war mitglied der regierung nach den ersten freien wahlen von 1990.

dans le commerce, on la trouve également sous forme de flocons, de granulés ou de poudre blancs ou blanc jaunâtre.
im handel ist es ferner in form von flocken, körnchen oder pulver von weißer oder gelblich-weißer farbe erhältlich.