You searched for: étrangers (Franska - Ukrainska)

discutez avec des étrangers dans votre langue natalename
Розмова з іноземними друзями вашою рідною мовоюname

filtres d'import/ export de formats étrangers
Імпортування і експортування сторонніх форматів

prévenir au sujet des fichiers modifiés par des processus étrangers
Попереджати про файли змінені іншими процесами

si vrai, les infinitifs étrangers et espagnol seront utilisés arbitrairement.
Якщо встановлено значення « так », іспанський і іншомовний інфінітиви відображатимуться випадково.

il lui dit: des étrangers. et jésus lui répondit: les fils en sont donc exempts.
Каже до Него Петр: Із чужих. Рече йому Ісус: То сини вільні.

bien-aimé, tu agis fidèlement dans ce que tu fais pour les frères, et même pour des frères étrangers,
Любий, ти вірно робиш, коли що робиш для братів і для постороннїх,

l’union est, quant à elle, unedes principales sources d’investissements étrangers en chine.
ЄСє одним з основних джерелпрямих іноземних інвестиційдо Китаю.

et, après en avoir délibéré, ils achetèrent avec cet argent le champ du potier, pour la sépulture des étrangers.
Зробивши ж раду, купили за них ганчарське поле, щоб ховати на йому захожих.

elles ne suivront point un étranger; mais elles fuiront loin de lui, parce qu`elles ne connaissent pas la voix des étrangers.
За чужим же не пійдуть, а втікати муть од него, бо не знають голосу чужих.

forts dece soutien, certains seront en mesurede saisir des opportunités commerciales et d’attirer davantage d’investissements étrangers pour élargir leurassise économique.
За такої підтримкиокремим країнам вдастьсявикористати торговельні можливості та забезпечити достатньо внутрішніх інвестицій длярозширення їх економічноїбази.

bien-aimés, je vous exhorte, comme étrangers et voyageurs sur la terre, à vous abstenir des convoitises charnelles qui font la guerre à l`âme.
Любі, молю, як чужосторонцїв ї прохожих, ухилятись від тілесного хотїння, котре воює проти душі,

souvenez-vous que vous étiez en ce temps-là sans christ, privés du droit de cité en israël, étrangers aux alliances de la promesse, sans espérance et sans dieu dans le monde.
що були ви того часу без Христа, відчужені від громади Ізраїлевої і чужі завітові обітування, не маючи надії і безбожні в сьвітї.

truecrypt ne peut pas changer le mot de passe d'un volume étranger.
truecrypt не може змінити пароль для стороннього тому.