You searched for: approche (Franska - Ukrainska)

nettoyer une image utilisant une approche pyramidalename
Збільшити різкість за допомогою пірамідального підходу. name

car pour moi, je sers déjà de libation, et le moment de mon départ approche.
Мене бо вже на жертву наготовлено, і час мого відходу настав.

l`esprit dit à philippe: avance, et approche-toi de ce char.
Рече ж Дух Филипові: Приступи та пристань до воза сього.

levez-vous, allons; voici, celui qui me livre s`approche.
Вставайте, ходімо: ось зрадник мій наближуєть ся.

quand ces choses commenceront à arriver, redressez-vous et levez vos têtes, parce que votre délivrance approche.
Як же почне се діятись, випростуйтесь і підіймайте голови ваші; бо наближилось викупленнє ваше.

la nuit est avancée, le jour approche. dépouillons-nous donc des oeuvres des ténèbres, et revêtons les armes de la lumière.
Ніч минула, а день наближив ся відложімо ж дїла темряви, а одягнїмось у зброю сьвітла.

utilisez déplacer rejouer instantanément ou déplacer rejouer le dernier niveau pour rejouer le niveau juste au point où vous aviez des problèmes, arrêtez ensuite le revisionnage et essayez une autre approche.
Скористайтеся одним з пунктів меню Хід Негайний повтор або Хід Повтор попереднього рівня для повтору рівня до місця, у якому ви зустрілися з труднощами, а потім перервіть повтор і спробуйте інший варіант проходження.

le désavantage de cette approche est que les raccourcis standards ne fonctionneront pas si vous avez des fenêtres de type menu contextuel (comme les listes déroulantes) ouvertes.
Недоліком цього підходу є те, що стандартні скорочення не працюватимуть, якщо відкрито контекстне вікно (наприклад, спадний список).

mais ils le pressèrent, en disant: reste avec nous, car le soir approche, le jour est sur son déclin. et il entra, pour rester avec eux.
Вони ж удержували Його, кажучи: Зостань ся з нами; бо вже надвечір, і нахилив ся день. І ввійшов, щоб зостатись із ними.

la vitesse cible du ventilateur, comme calculé par l'algorithme interne. la vitesse sera modifiée jusqu'à ce qu'elle approche cette valeur.
Потрібна частота обертання визначається програмою за власним алгоритмом. Частота змінюватиметься до значення, близького до вказаного.

or sans la foi il est impossible de lui être agréable; car il faut que celui qui s`approche de dieu croie que dieu existe, et qu`il est le rémunérateur de ceux qui le cherchent.
Без віри ж не можна угодити, вірувати мусить бо, хто приходить до Бога, що Він єсть, і хто Його шукає тих нагороджує.

& dolphin; est un gestionnaire de fichiers pour & kde; qui a pour objectif d'améliorer l'ergonomie de l'interface utilisateur. & dolphin; n'a pas vocation à être un compétiteur de & konqueror;. & dolphin; se destine uniquement à être un gestionnaire de fichiers tandis que & konqueror; est un afficheur universel de nombreux types de fichiers. cette approche de développement permet de se concentrer sur l'optimisation de l'interface utilisateur pour la tâche spécifique de gestionnaire de fichiers.
& dolphin; — це типова програма для роботи з файлами у & kde;. Метою розробки програми є покращення можливостей користування програмою на рівні інтерфейсу користувача. & dolphin; зосереджено на завданнях засобу для роботи з файлами, тоді як & konqueror;, який був типовою програмою для роботи з файлами у & kde; 3 і все ще може бути використаний для керування файлами, є універсальним переглядачем файлів багатьох типів.