You searched for: connaissance (Franska - Ukrainska)

connaissance
Знання

- pas de gestion par le matériel (à ma connaissance)
- незначна підтримка від виробників обладнання (наскільки відомо авторові)

apprenant toujours et ne pouvant jamais arriver à la connaissance de la vérité.
що завсїди вчять ся, та й нїколи до зрозуміння правди прийти не можуть.

afin de donner à son peuple la connaissance du salut par le pardon de ses péchés,
щоб давати знаннє спасення народові Його в оставленню гріхів їх,

car en lui vous avez été comblés de toutes les richesses qui concernent la parole et la connaissance,
тим, що у всьому ви збагатились ним у всякім слові і всякім знанню,

que la grâce et la paix vous soient multipliées par la connaissance de dieu et de jésus notre seigneur!
благодать вам і впокій нехай умножить ся в познанню Бога й Ісуса, Господа нашого.

et leur complot parvint à la connaissance de saul. on gardait les portes jour et nuit, afin de lui ôter la vie.
Довідав ся ж Савло про змову їх. А вони стерегли воріт день і ніч, щоб його вбити.

trois ans plus tard, je montai à jérusalem pour faire la connaissance de céphas, et je demeurai quinze jours chez lui.
Потім через три роки пійшов я в Єрусалим, щоб побачитись із Петром, і пробув у нього пятнайцять день.

... et d'autres trop nombreux pour mentionner ceux qui m'ont également transmis des bits et des octets de connaissance
... багатьом іншим людям, повний список яких був би дуже великим, які теж поділилися зі мною дещицею зі своїх знань

cela tient compte de votre connaissance des expressions en les affectant dans l'un des sept niveaux allant de niveau 1 à niveau 7.
Під час цього тестування буде перевірено ваші знання виразів словника з присвоєнням їм одного з семи рівнів, від Рівня 1 до Рівня 7.

afin que le dieu de notre seigneur jésus christ, le père de gloire, vous donne un esprit de sagesse et de révélation, dans sa connaissance,
щоб Бог Господа нашого Ісуса Христа, Отець слави, дав вам духа премудрости й відкриття на познаннє Його,

comme sa divine puissance nous a donné tout ce qui contribue à la vie et à la piété, au moyen de la connaissance de celui qui nous a appelés par sa propre gloire et par sa vertu,
Яко ж усе до життя і побожности дароване нам Божою силою Його, через познаннє Покликавшого нас славою і чеснотою (милостю),

grâces soient rendues à dieu, qui nous fait toujours triompher en christ, et qui répand par nous en tout lieu l`odeur de sa connaissance!
Богу ж дяка, що завсїгди дає нам побіду в Христї, і пахощі знання свого обявляє через нас у всякому місцї.

premières étapes avec le & turtlescript; & #160;: faites connaissance avec la tortue & #160;!
Перші кроки у & turtlescript;: привіт, Черепашко!

et ayant revêtu l`homme nouveau, qui se renouvelle, dans la connaissance, selon l`image de celui qui l`a créé.
і одягнувшись у нового, що обновляєть ся в розумі по образу Того, хто сотворив його,

l’ambition de l’union européenne est de devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plusdynamique du monde d’ici à 2010.
Головною метою ЄС є перетворення його економіки в найдинамічнішу в світі, що ґрунтується назнаннях.

& kalgebra; est un outil de calcul de graphiques basé sur le langage mathml. bien qu'il fût initialement orienté mathml, il peut à présent être utilisé par quiconque ayant de petites connaissances en mathématiques.
& kalgebra; є заснованим на mathml графічним калькулятором. Хоча його від початку зорієнтовано на mathml, цю версію може використовувати будь- хто з базовими математичними знаннями.