You searched for: méfie toi de l eau qui dort (Franska - Ukrainska)

mais un des soldats lui perça le côté avec une lance, et aussitôt il sortit du sang et de l`eau.
а один з воїнів проколов Йому списом бік, і зараз вийшла кров і вода.

une femme de samarie vint puiser de l`eau. jésus lui dit: donne-moi à boire.
Приходить жінка з Самариї начерпати води. Рече їй Ісус: Дай менї пити.

ensuite il versa de l`eau dans un bassin, et il se mit à laver les pieds des disciples, et à les essuyer avec le linge dont il était ceint.
Після того налив води в умивальницю, та й почав обмивати ноги ученикам та обтирати рушником, котрим був підперезаний.

et, de sa bouche, le serpent lança de l`eau comme un fleuve derrière la femme, afin de l`entraîner par le fleuve.
І пустив змій за жінкою з рота свою воду, наче ріку, щоб її в ріцї втопити.

au moment où il sortait de l`eau, il vit les cieux s`ouvrir, et l`esprit descendre sur lui comme une colombe.
І, зараз вийшовши з води, побачив небеса, що відчинились, і Дух, як голуб, злинув на Него.

mais celui qui boira de l`eau que je lui donnerai n`aura jamais soif, et l`eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d`eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle.
хто ж напєть ся води, що я дам йому, не забажає до віку; а вода, що дам йому, буде в йому жерелом водії, що тече в житте вічне.

les galaxies spirales sont d'énormes collections de milliards d'étoiles, la plupart d'entre elles étant aplaties en forme de disque, avec un bombement lumineux et sphérique au centre. dans le disque, il y a typiquement des bras lumineux, où les étoiles les plus jeunes et les plus lumineuses se trouvent. ces bras s'enroulent autour du centre en un dessin spiralé, donnant aux galaxies leur nom. les galaxies spirales ressemblent à des cyclones, ou comme de l'eau qui s'écoule dans un lavabo. ce sont certains des objets les plus beaux du ciel.
Спіральні галактики — це величезні скупчення мільйонів зірок, більшість з яких зосереджено у плоскій формі диска, з яскравою сферичною опуклістю у центрі. У цьому диску спостерігаються яскраво виражені рукави, де знаходяться молодші, яскравіші зірки. Ці рукави виходять з центру, утворюючи загальний візерунок у вигляді спіралі, звідки подібні галактики і отримали свою назву. Спіральні галактики нагадують формою земні циклони або чорториї на поверхні води. Вони належать до найкрасивіших об’ єктів зоряного неба.