You searched for: réjouissez (Franska - Ukrainska)

nations, réjouissez-vous avec son peuple!
І знов глаголе: Звеседїть ся, погане, з людьми Його.

vous aussi, réjouissez-vous de même, et réjouissez-vous avec moi.
Тим же самим і ви радуйтесь і веселїть ся зо мною.

réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent; pleurez avec ceux qui pleurent.
Радуйте ся з тими, хто радуєть ся, і плачте з тими, хто плаче.

réjouissez-vous toujours dans le seigneur; je le répète, réjouissez-vous.
Радуйте ся завсїди в Господї, і знов кажу: радуйте ся.

réjouissez-vous en espérance. soyez patients dans l`affliction. persévérez dans la prière.
в надії веселі; в горю терпіливі; в молитві непереставаючі,

cependant, ne vous réjouissez pas de ce que les esprits vous sont soumis; mais réjouissez-vous de ce que vos noms sont écrits dans les cieux.
Тільки ж бо сим не втішайтесь, що духи вам корять ся; втішайте ся ж більш, що імена ваші написані на небесах.

au reste, mes frères, réjouissez-vous dans le seigneur. je ne me lasse point de vous écrire les mêmes choses, et pour vous cela est salutaire.
На останок, браттє моє, радуйтесь у Господї. Те ж саме писати вам менї не противно, для вас же певно.

réjouissez-vous, au contraire, de la part que vous avez aux souffrances de christ, afin que vous soyez aussi dans la joie et dans l`allégresse lorsque sa gloire apparaîtra.
а радуйтесь, яко ж маєте участь в страданнях Христових, щоб і в одкриттю слави Його радувались і веселились.

c`est pourquoi réjouissez-vous, cieux, et vous qui habitez dans les cieux. malheur à la terre et à la mer! car le diable est descendu vers vous, animé d`une grande colère, sachant qu`il a peu de temps.
Тим то веселіте ся, небеса, і що домуєте в них. Горе живучим на землї і на морі, бо зійшов диявол до вас, маючи великий гнїв; знає бо, що короткий йому час.