You searched for: sages femmes (Franska - Ukrainska)

sages-femmes
Повитуха

ces femmes sont mes tantes.
Ці жінки - мої тітки.

tu sais t'y prendre avec les femmes.
Ти знаєш, як поводитися з жінками.

les femmes sont censées être aimées, pas comprises.
Жінки потрібні для того, щоб їх кохали, а не щоб їх розуміли.

près d’un tiers (222)sont des femmes.
Близькотретини депутатів (222) є жінками.

car vous supportez volontiers les insensés, vous qui êtes sages.
Радо бо терпите безумних, розумними бувши.

l'expérience est la seule prophétie des hommes sages.
Досвід - це єдине пророцтво мудрих.

cinq d`entre elles étaient folles, et cinq sages.
Пять же були з них розумні, а пять необачні.

une cour sans femmes, c’est comme un jardin sans fleurs.
Двір без жінок як сад без квіток.

maris, aimez vos femmes, et ne vous aigrissez pas contre elles.
Чоловіки, любіть жінок і не бувайте гіркими до них.

ils tinrent ces discours pour des rêveries, et ils ne crurent pas ces femmes.
І явились перед ними яко видумка слова їх, і не поняли віри їм.

femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le seigneur.
Жінки, коріть ся своїм чоловікам, яко ж подобає в Господї.

ceux qui avaient mangé étaient environ cinq mille hommes, sans les femmes et les enfants.
А тих, що їли, було тисяч із пять чоловіка, опріч жінок та дітей.

ainsi se paraient autrefois les saintes femmes qui espéraient en dieu, soumises à leurs maris,
Так бо колись і сьвяті жінки, що вповали на Бога, украшали себе, корячись своїм чоловікам;

de deux femmes qui moudront ensemble, l`une sera prise et l`autre laissée.
Дві молоти муть укупі; одна візьметь ся, а друга зоставить ся.

elles avaient des cheveux comme des cheveux de femmes, et leurs dents étaient comme des dents de lions.
І мали волоссє, як волоссє жіноче; а зуби їх, наче левині,

de deux femmes qui moudront à la meule, l`une sera prise et l`autre laissée.
Дві молоти муть на жорнах; одна візьметь ся, а одна зоставить ся.

il y avait là plusieurs femmes qui regardaient de loin; qui avaient accompagné jésus depuis la galilée, pour le servir.
Було там багато й жінок, що оддалеки дивились, котрі прийшли слїдом за Ісусом із Галилеї, служачи Йому.

en général, plus d’hommes que de femmes pratiquent un sport, et plus on est jeune, plus on estphysiquement actif.
Більше того, чоловіки частіше займаються спортом, ніж жінки, і чим молодше людина,тим активнішою фізично вона прагне бути.

dans tous les États membres de l’union, les femmes gagnent (en moyenne) moins que les hommes.
В усіх європейських країнах середні показники заробітної платні у жінок менші, ніж у чоловіків.