You searched for: sauver (Franska - Ukrainska)

sauver le rapport
Зберегти звіт

sauver vers le fichier
Зберегти у файл

sauver vers le fichier...
Зберегти в файл...

toujours sauver les descriptions
Завжди зберігати описи

sauver le lien dans un fichier.
Збереження посилання до файлу

sauver les descriptions vers descript.ion
Зберігати описи в descript.ion

sauver les paramètres des sous-titres
Зберегти установки шрифту субтитрів

créer, charger et sauver les modèles
Створення, завантаження і збереження моделей

-sauver un extrait d'une conversation.
- Збережіть зразок розмови.

sauver les descriptions vers .txt avec le même nom
Зберігати описи в txt поруч з файлом

voulez -vous sauver les modifications pour %1 '
Бажаєте зберегти зміни до% 1?

ils sont morts en essayant de sauver les autres.
Вони загинули, намагаючись спасти інших.

car le fils de l`homme est venu sauver ce qui était perdu.
Син бо чоловічий прийшов спасати загублене.

mais les autres disaient: laisse, voyons si Élie viendra le sauver.
Останні ж казали: Нехай: побачимо, чи прийде Ілия спасати Його.

car le fils de l`homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.
прийшов бо Син чоловічий, щоб шукати й спасати погибше.

celui qui cherchera à sauver sa vie la perdra, et celui qui la perdra la retrouvera.
Коли хто шукати ме душу свою спасти, погубить її, а хто погубить її, оживить її.

car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la sauvera.
Хто бо хоче душу свою спасти погубить її; хто ж погубить душу свою задля мене, той спасе її.

nous, nous ne sommes pas de ceux qui se retirent pour se perdre, mais de ceux qui ont la foi pour sauver leur âme.
Ми ж не малодушні (собі) на погибель, а віруючі на спасенне душі.

car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui perdra sa vie à cause de moi et de la bonne nouvelle la sauvera.
Хто бо хоче душу свою спасти, погубить її; хто ж погубить душу свою задля мене та євангелиї, той спасе її.

le soleil et les étoiles ne parurent pas pendant plusieurs jours, et la tempête était si forte que nous perdîmes enfin toute espérance de nous sauver.
Як же нї сонце, ні зорі не являлись многі дні, і надягала немала буря, то на останок і вся надїя віднялась, щоб спасти ся нам.