You searched for: équarrissage (Franska - Ungerska)

clos d’équarrissage
Állatifehérje-feldolgozó üzem

ateliers d'équarrissage.
2003/35/ek

1. la taxe d’Équarrissage
1. a tetemeltakarÍtÁsi adÓ

-les entreprises d’équarrissage,
-a tetemeltakarítási vállalkozások,

1.1.1. aide aux entreprises d’équarrissage
1.1.1. a tetemeltakarítási vállalkozásoknak nyújtott támogatás

2.3.1.1. aides aux entreprises d’équarrissage
2.3.1.1. a tetemeltakarítási vállalkozásoknak nyújtott támogatások

1. sur l’existence d’une aide aux entreprises d’Équarrissage
1. lÉtezik-e tÁmogatÁs a tetemeltakarÍtÁsi vÁllalkozÁsok javÁra

15.protéines animales transformées (d'équarrissage) pour aliments pour animaux
15.feldolgozott (kivont) állati fehérje takarmányozási célra

Élimination d'animaux trouvés morts en 2003 (équarrissage) (france)
az állati hulladék ártalmatlanítása 2003-ban (taxe d’équarrissage) (franciaország)

concernant la taxe sur les achats de viande (taxe d'équarrissage) mise à exécution par la france
a franciaország által végrehajtott húsfelvásárlási adóról (tetemeltakarítási adó)

2. les animaux visés au paragraphe 1 sont abattus soit à la ferme, soit dans un établissement d'équarrissage.
(2) az (1) bekezdésben említett állatokat a gazdaságban vagy a hulladékfeldolgozó üzemben kell levágni.

ladite région ne dispose pas de l’infrastructure requise pour la transformation par équarrissage des carcasses ou des demi carcasses visée au premier alinéa.
a kérdéses területen nem áll rendelkezésre az egész, illetve fél hasított szarvasmarhák első bekezdésben említett állatihulladék-feldolgozó üzemben történő megsemmisítésére alkalmas létesítmény.

après l'abattage à la ferme, les animaux sont transportés immédiatement vers un établissement d'équarrissage pour y être transformés puis détruits.
az első albekezdés ellenére és megfelelő ellenőrzés mellett a gazdaságban leölt állatokat haladéktalanul a hulladékfeldolgozó üzembe kell szállítani ártalmatlanításra és megsemmisítésre.

cette position est conforme à celle que la commission a formulée dans sa décision de décembre 2004 sur la taxe d’équarrissage (308).
ez az álláspont egybecseng a bizottság által 2004 decemberében a hulladékfeldolgozási adó (taxe d’équarrissage) vonatkozásában hozott határozatban tükröződő állásponttal308.

la taxe d'équarrissage était perçue sur le chiffre d'affaires total de l'entreprise et non pas sur la base des ventes de viande.
a hulladékfeldolgozási adót a társaság teljes forgalma alapján vetették ki, és nem csak a húseladás alapján.

cette condition doit notamment s’appliquer aux usines d’équarrissage et aux autres installations dans lesquelles des sous-produits animaux non traités sont manipulés et transformés.
ez a feltétel fokozottan érvényes a kezeletlen állati melléktermékek kezelését és feldolgozását végző hulladékfeldolgozó és egyéb üzemekre.

en outre, le volume des investissements dans le secteur de la première transformation, dans l'amélioration des contrôles de la qualité et dans l'équarrissage est remarquable dans certains pays.
ezenkívül az első feldolgozási szakaszban a minőségellenőrzések javítására és az állati hulladékok eltávolítására irányuló beruházások bizonyos országokban jelentősek voltak.

3. le transport des animaux à l'abattoir, l'abattage et le transport à un clos d'équarrissage sont effectués sous le contrôle permanent des autorités compétentes allemandes.
(3) az állatok vágóhidakra történő szállítása, a levágás és a hulladékfeldolgozó üzembe történő szállítás az illetékes német hatóságok folyamatos felügyelete mellett történik.

le 5 juillet, la commission a autorisé des aides d’État d’environ 325 millions d’euros accordés dans le cadre du service public d’équarrissage pour le stockage et la destruction des farines animales, ainsi que pour le transport et la destruction d’animaux
a bizottság július 5-én jóváhagyott egy közelítőleg 325 millió eur összegű állami támogatást, amelyet a húsételek tárolása és megsemmisítése, valamint az elhullott állomány és állati hulladék szállítása és megsemmisítése szolgáltatásának (service public d’équarrissage) vonatkozásában 2003ban létrejött közszolgálati rendszer keretében nyújtott307.