You searched for: bouillie (Franska - Ungerska)

bouillie
kása

poudre pour bouillie
nedvesíthető por

-panneaux récupérateurs de bouillie
-növényvédőoldat-visszanyerő lemezek

les os comme de la bouillie ;
csak a pépet illene nyelned,

il se fit dans la tête de stepan une bouillie difficile à décrire.
szinte lehetetlenség szavakba foglalni a sztyopa fejében kavargó zagyvalékot.

une distribution adéquate de la quantité appropriée de bouillie sur la zone cible doit être garantie.
a permet megfelelő mennyisége és eloszlatása a célterületen biztosított.

il est recommandé de les rincer à l'eau distillée fraîchement bouillie ou de les passer à la vapeur.
javasolt az elöblítésük frissen forralt desztillált vízzel, vagy a meggőzölésük.

les dispositifs d’agitation doivent assurer une recirculation adéquate, de manière que la concentration soit homogène dans toute la bouillie présente dans la cuve.
a keverő berendezéseknek biztosítaniuk kell a megfelelő újrakeringetést a tartályban lévő folyékony permet teljes mennyisége egyenletes koncentrációjának elérése érdekében.

convenablement préparée, elle est extrêmement inflammable, surtout quand elle a été préalablement saturée de poudre à canon ou bouillie dans une dissolution de nitrate ou de chlorate de potasse.
ez a taplógomba kellőképp kidolgozva rendkívül gyúlékonnyá válik, különösen ha telítik puskaporral, vagy hamuzsírból, sziksóból és salétromsavból kevert, úgynevezett abárló oldatban forralják.

eau distillée dans un appareil en verre borosilicaté, bouillie et refroidie à 20 p 2 oc dans une fiole pourvue d'un tube absorbant l'anhydride carbonique.
bórszilikát-üvegben desztillált víz, forralva és 20 ± 2 oc-ra lehűtve, szén-dioxid abszorpciós csővel ellátott lombikban.

après le potage la servante apporta une poule bouillie; magnificence qui fit dilater les paupières des convives, de telle façon qu'elles semblaient prêtes à se fendre.
leves után a szolgáló főtt tyúkot hozott be. hallatlan fényűzés! a vendégek szeme kerekre nyílt, félő volt, hogy kiesik a helyéből.

l’aliment sera, de préférence, administré sous forme liquide (bouillie ou pâtée), additionné de lactosérum comme le veut la tradition.
a takarmány lehetőleg folyékony formában (moslék vagy kása) kerülnek adagolásra, a hagyományok szerint savóval dúsítva.

- coqs, poules (à bouillir): sujets dont la pointe du sternum est rigide (ossifiée),
- kakas, tyúk, sütésre vagy főzésre szánt szárnyas: olyan szárnyas, amelyben a szegycsont vége merev (elcsontosodott),