You searched for: diarrhéiques (Franska - Ungerska)

ercefuryl – maladies diarrhéiques aiguës
ercefuryl – akut hasmenéses betegségek

les anti-diarrhéiques habituels sont recommandés pour le traitement de la diarrhée.
a hasmenés kezelésére a rutinszerűen alkalmazott hasmenéselleni szerek javasoltak.

les diarrhées ont bien répondu à un traitement symptomatique précoce avec des anti-diarrhéiques.
a hasmenéses események jól kezelhetőek voltak a hasmenés ellenes szerek proaktív adásával.

ne prenez pas de médicaments anti-diarrhéiques sans avoir consulté au préalable votre médecin.
ne vegyen be hasmenés elleni gyógyszert addig, amíg nem beszélt kezelőorvosával. • tájékoztassa kezelőorvosát, ha a tetraciklinek osztályába tartozó antibiotikum hatására mellékhatás lép vagy lépett fel Önnél a múltban (pl. napfény okozta bőrérzékenység, a fejlődésben lévő fogak elszíneződése, hasnyálmirigy- gyulladás, bizonyos véralvadási vizsgálatok kóros eredménye).

les diarrhées doivent être prises en charge par des agents anti-diarrhéiques et des soins de support.
a hasmenés esetén hasmenés-elleni szereket és szupportív kezelést kell alkalmazni.

une prise en charge précoce de la diarrhée à l'aide de médicaments anti-diarrhéiques est importante.
fontos a diarrhoea proaktív kezelése hasmenés elleni szerekkel.

les anticorps intestinaux antitoxiniques empêchent la toxine cholérique d’adhérer à la muqueuse intestinale évitant de ce fait des symptômes diarrhéiques transmis par la toxine.
a bélben képződő antitoxin tulajdonságú antitestek megakadályozzák a kolera toxint abban, hogy a bélnyálkahártya felületéhez kötődjön, megelőzve ezzel a toxin által kiváltott hasmenéses tünetek kialakulását.

si des patients ont eu des antécédents de diarrhées après une administration de cabazitaxel, ils doivent être traités par des médicaments anti-diarrhéiques habituellement utilisés.
amennyiben a betegek kabazitaxel-kezelést követően hasmenést tapasztalnak, az általánosan használt hasmenés elleni készítményekkel kezelhetők.

le vaccin ne fournit pas une protection complète et il est important de suivre les conseils d’ ordre alimentaire et d’ hygiène pour éviter les maladies diarrhéiques.
a vakcina nem nyújt teljeskörű védelmet; ezért a hasmenéssel járó megbetegedések elkerülése érdekében fontos az étkezési és higiénés óvintézkedések betartása.

les concentrations sanguines de tacrolimus pouvant changer de façon significantive pendant des episodes de diarrhée, une surveillance accrue des concentrations de tacrolimus est recommandée en cas d’épisodes diarrhéiques.
mivel a takrolimusz vérszintje jelentősen módosulhat hasmenéses epizódok alkalmával, ezért a hasmenés esetén a takrolimusz-koncentráció soron kívüli ellenőrzése javasolt.

des anti-diarrhéiques doivent être disponibles immédiatement pour les patients de manière à ce que le traitement puisse être initié dès les premiers signes de diarrhée et poursuivi jusqu'à ce que les selles liquides cessent pendant 12 heures.
a hasmenés ellenes gyógyszereknek a beteg számára azonnal hozzáférhetőnek kell lenniük, hogy a kezelést a hasmenés első jeleinél el tudják kezdeni, és addig kell folytatni, amíg a laza székürítések legalább 12 órán át nem jelentkeznek.

un traitement anti-diarrhéique standard (ex : lopéramide) peut être utilisé.
a szokásos hasmenés elleni kezelés (pl. loperamid) alkalmazható.