You searched for: du noir naît la lumière (Franska - Ungerska)

À la lumière
ugyanis

utiliser la lumière
megvilágítás

Éteignez la lumière !
az éghajlatváltozás olyan jelenség, amelyről naponta egyre többet hallunk és olvasunk.

protéger de la lumière
fénytől védve tartandó.

de la lumière naturelle,
napfény;

enfin la lumière disparut.
végre kialudt a lámpa.

application de la lumière laser
lézerfény alkalmazása

la lumière émise doit être blanche.
a kibocsátott fénynek fehér színűnek kell lennie.

coefficient d'absorption de la lumière
fényabszorpciós együttható

la lumière intérieure ambiante est inoffensive.
a szokványos beltéri szórt fény biztonságos.

8.2.5.2.2. conditionnement à la lumière
2.2.1. a nyak három részből áll:2.2.2. merev gumioszlop,

«carbone noir» (cn), des particules carbonées qui absorbent la lumière;
„fekete korom”: széntartalmú szálló por, amely elnyeli a fényt.

on entend par «noir de carbone» des particules carbonées qui absorbent la lumière;
a „korom” a fényt elnyelő széntartalmú szálló port jelent;

correction du noir (réduction du cyan)
fekete- korrekció (ciánkék- csökkentés)

le moment où naît la dette douanière est:
az az időpont, amikor a vámtartozás felmerül, a következők valamelyike:

en ce moment, la lune apparut dans l'est au-dessus du noir rideau de la forêt, et une blanche nappe de lumière se répandit à l'intérieur de l'enceinte.
ebben a pillanatban a holdtányér keleten kibukkant az erdőség fekete függönye mögül, és fehér fénypalástot terített a palánkövezet belsejére.

une méthode reposant sur le bilan massique a été ajoutée pour les installations produisant du noir de carbone et pour les terminaux de traitement du gaz.
az anyagmérlegen alapuló megközelítés alkalmazható lett koromgyártó létesítmények és gázfeldolgozó terminálok esetében is.

le comprimé contient aussi du noir d’ oxyde de fer (e172) et du propylène glycol.
a tabletta fekete vas- oxidot (e172) és propilénglikolt is tartalmaz.

les olives noires ont une couleur allant du noir au noir d’encre, tandis que les olives vertes varient du vert au jaune paille.
a fekete olajbogyó színe a feketétől a tintakék árnyalatig, a zöldé a zöldtől a szalmasárgáig terjedhet.

encore d'autres gens trouvent que du noir et blanc pur, dans n'importe quel ordre, est difficile à lire.
sokan mind a fekete, mind a fehér színt nehezen olvashatónak találják.