You searched for: multibénéficiaires (Franska - Ungerska)

programme multibénéficiaires
több kedvezményezettre irányuló program

il participe également aux programmes multibénéficiaires au titre de l'iap.
az ország részt vesz az ipa több kedvezményezettre irányuló programjaiban.

les éléments essentiels des initiatives multibénéficiaires en 2009 sont notamment les suivants:
a több kedvezményezettre irányuló 2009.

soutien plurinational e programme multibénéficiaires finance des activités qui favorisent la coopéra-
több országnak nyújtott támogatások több kedvezményezett számára kialakí-

les programmes multibénéficiaires font l'objet d'une gestion centralisée et conjointe.
a több kedvezményezettre irányuló programokat centralizált és közös igazgatáson keresztül kezelik.

un programme multibénéficiaires de l'iap apportera un soutien technique aux différents volets du mécanisme de financement.
az ipa egyik több kedvezményezettre irányuló programja technikai segítséget fog nyújtani az eszköz összes elemét illetően.

le programme multibénéficiaires a pour vocation de compléter les programmes nationaux et de renforcer les expériences multilatérales dans les balkans occidentaux et en turquie.
a több kedvezményezettre irányuló program célja a nemzeti programok kiegészítése, továbbá a nyugat-balkáni országokban és törökországban a többoldalú tapasztalatok megerősítése.

des projets seront mis en œuvre aussi bien dans les programmes nationaux que dans les programmes multibénéficiaires au titre de l'iap.
az ipa nemzeti és több kedvezményezettre irányuló programjainak keretében is dolgoznak ki projekteket.

ces documents de programmation stratégique établis pour chaque pays bénéficiaire et pour les programmes multibénéficiaires tiennent compte de la ventilation indicative proposée dans le cadre financier indicatif pluriannuel.
az egyes kedvezményezett országokra és a több kedvezményezettre irányuló programokra létrehozott e stratégiai programozási dokumentumok figyelembe veszik a többéves indikatív pénzügyi keretben javasolt indikatív bontást.

le ccr a également participé à la programmation de l'aide multibénéficiaires, afin de veiller à la prise en compte des priorités et des besoins régionaux.
a ret a több kedvezményezettre irányuló támogatások programozásában is részt vett, hogy biztosítsa a regionális prioritások és igények megoldását.

l'iap intervient au niveau tant national que régional, au moyen de programmes nationaux, de programmes multibénéficiaires et de projets de coopération transfrontalière.
az ipa országos és regionális szinten is megjelent nemzeti programok, több kedvezményezettre irányuló programok és határon átnyúló együttműködés útján.

renforcer la communication locale sur la pertinence des activités multibénéficiaires pour l'adhésion, notamment pour accroître l'appropriation nationale des initiatives régionales.
a több kedvezményezettet bevonó, csatlakozást szolgáló tevékenységek fontosságára vonatkozó helyi kommunikáció megerősítése, ami egyúttal annak is módja, hogy a regionális kezdeményezésekért való nemzeti felelősségvállalást fokozzák.

les programmes multibénéficiaires permettent de renforcer les expériences multilatérales des bénéficiaires et encouragent les relations de bon voisinage, condition indispensable en vue de l’adhésion à l’ue.
a több kedvezményezettre irányuló programok gazdagítják a kedvezményezettek együttműködési tapasztalatait, és ösztönzik a jószomszédi kapcsolatok kialakítását, ami az uniós tagság egyik előfeltétele.

environ 880 millions d’eur sont affectés au titre du programme multibénéficiaires iap aux actions mises en œuvre en vue de l’adhésion à l’ue, et notamment :
a több országnak nyújtott ipa-program mintegy 880 millió eurót különített el az eu-tagságra való felkészülés támogatására. a támogatott tevékenységek például a következők:

la proposition de la commission s’appuie largement sur les compétences techniques du groupe d’experts des statistiques sur les pesticides. elle repose en outre sur l’expérience acquise au travers des trente projets pilotes menés de 1999 à 2004 au titre du plan d’action technique pour l’amélioration des statistiques agricoles (tapas), ainsi que des dix projets réalisés en 2005 dans les nouveaux États membres et les pays adhérents avec l’appui du programme multibénéficiaires 2002 de coopération statistique dans le cadre de phare.
a bizottság javaslata nagy mértékben a „peszticidekre vonatkozó statisztikák szakértői csoportja” szakvéleményére támaszkodik. emellett az 1999 és 2004 között az agrárstatisztikák javítására irányuló technikai cselekvési terv (tapas) keretében végzett 30 kísérleti projekt, valamint 2005-ben a phare 2002-nek a több kedvezményezettre irányuló statisztikai együttműködési programja támogatásával az új tagállamokban és a csatlakozó országokban végzett 10 projekt során szerzett tapasztalatokon alapul.