Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cette île dont il faisait sa propriété personnelle, il lui sembla qu'elle ne lui appartenait plus tout entière et qu'il la partageait avec un autre maître, auquel, bon gré, mal gré, il se sentait soumis.
eddig saját személyi tulajdonának tekintette a szigetet, most azonban úgy érezte, hogy mégsem kizárólag az övé: az uralmon osztoznia kell valamilyen más birtokossal, akinek kényére-kedvére ki van szolgáltatva, akár tetszik ez neki, akár nem.
les défis pour ces secteurs ont essentiellement trait à l’innovation, à la protection de la propriété intellectuelle ainsi qu’à la disponibilité d’un personnel hautement qualifié.
az idetartozó ágazatokat érintő kihívások ezért főleg az innovációhoz, a szellemi tulajdon védelméhez, és a magasan képzett személyzet rendelkezésre állásának biztosításához kapcsolódnak.