You searched for: pieds noirs (Franska - Vietnamesiska)

pieds-noirs
pied-noir

beaux pieds
bạn thật đẹp

pointe des pieds
mũi chân

curseurs grands et noirs
con chạy màu đen lớn

jouer avec les pieds de quelqu'un
giỡn mặt

ils ont les pieds légers pour répandre le sang;
chúng nó có chơn nhẹ nhàng đặng làm cho đổ máu.

quand on foule aux pieds tous les captifs du pays,
khi người ta giày đạp mọi kẻ tù trong đất,

nos pieds s`arrêtent dans tes portes, jérusalem!
hỡi giê-ru-sa-lem, chơn chúng ta dừng lại trong các cửa ngươi.

il met mes pieds dans les ceps, il surveille tous mes mouvements.
ngài riết chơn tôi vào cùm, và coi chừng đường lối tôi.

et en disant cela, il leur montra ses mains et ses pieds.
Ðương phán vậy, ngài giơ tay và chơn ra cho xem.

avec laquelle aaron et ses fils se laveront les mains et les pieds.
a-rôn cùng các con trai người sẽ rửa tay và chân mình ở trong.

car leurs pieds courent au mal, et ils ont hâte de répandre le sang.
vì chơn chúng nó chạy đến sự ác, lật đật làm đổ huyết ra.

ta parole est une lampe à mes pieds, et une lumière sur mon sentier.
lời chúa là ngọn đèn cho chơn tôi, Ánh sáng cho đường lối tôi.

au premier char il y avait des chevaux roux, au second char des chevaux noirs,
nơi cỗ xe thứ nhứt có những ngựa hồng; cổ xe thứ nhì ngựa ô;

elle sera foulée aux pieds, la couronne superbe des ivrognes d`Éphraïm;
mão triều thiên kiêu ngạo của những bợm rượu Ép-ra-im sẽ bị giày đạp dưới chơn.

un format monochrome rapide, adapté pour les textes noirs et blancs et les images simples.
dạng thức đơn sắc nhanh; tốt nhất cho văn bản đen trắng và cho hình vẽ nết đơn.

il abaissa les cieux, et il descendit: il y avait une épaisse nuée sous ses pieds.
làm nghiêng lệch các từng trời, và ngự xuống, dưới chơn ngài có vùng đen kịt.

celui qui est rassasié foule aux pieds le rayon de miel, mais celui qui a faim trouve doux tout ce qui est amer.
kẻ no nê giày đạp tàng mật dưới chơn mình; song điều gì đắng cũng lấy làm ngọt cho kẻ đói khát.

et suivez avec vos pieds des voies droites, afin que ce qui est boiteux ne dévie pas, mais plutôt se raffermisse.
khá làm đường thẳng cho chơn anh em theo, hầu cho kẻ nào què khỏi lạc đường mà lại được chữa lành nữa.

sélectionner ici la méthode de rognage automatique afin d'enlever les bords noirs autour de l'image tournée.
Ở đây hãy chọn phương pháp xử lý cách xén tự động ảnh để gỡ bỏ khung màu đen nằm chung quanh ảnh được xoay.