You searched for: aussi (Franska - Wolof)

toi aussi
yaw tamit

enfin, la femme mourut aussi.
gannaaw ga nag jigéen ja it faatu.

celui qui me hait, hait aussi mon père.
ku ma bañ, bañ nga itam sama baay.

et tous, reprenant courage, mangèrent aussi.
bi ñu gisee loolu, ñépp dëgëraat, ñu daldi lekk ñoom itam.

après eux tous, la femme mourut aussi.
gannaaw ñoom ñépp, jigéen ja faatu.

barnabas voulait emmener aussi jean, surnommé marc;
barnabas nag bëggoon na yóbbaale yowaana, mi ñuy wax it màrk.

il leur répondit: je vous adresserai aussi une question.
yeesu tontu leen ne: «man itam dinaa leen laaj lenn: wax leen ma,

car là où est ton trésor, là aussi sera ton coeur.
ndaxte fu sa alal nekk, fa la sa xol nekk itam.

dans lequel aussi il est allé prêcher aux esprits en prison,
ci biir xel moomu la yégaleji ndamam ca ruu ya yàlla tëj kaso;

car là où est votre trésor, là aussi sera votre coeur.
ndaxte fu sa alal nekk, fa la sa xol nekk itam.

en lui vous êtes aussi édifiés pour être une habitation de dieu en esprit.
te ci seen bokk ci kirist, yàlla boole na leen tabax yéen itam, ba ngeen nekk dëkkukaayam, jaar ci xel mu sell mi.

avec piété et avec crainte, car notre dieu est aussi un feu dévorant.
ndaxte sunu yàlla, safara la suy lakke.

et dieu, qui a ressuscité le seigneur, nous ressuscitera aussi par sa puissance.
te yàlla, mi dekkal boroom bi, dina dekkal it sunu yaram jaare ko ci dooleem.

aussi nous gémissons dans cette tente, désirant revêtir notre domicile céleste,
fi mu ne nu ngi wonk, di yàkkamtee féete ak sunu dëkkukaayu asamaan, sol ko ni koddaay, xam ne,

car, le sacerdoce étant changé, nécessairement aussi il y a un changement de loi.
te bu ñu fi jëlee saraxalekat yi ak seen liggéey, dañoo war a toxal itam yoon, wi ñu fi tëraloon.

nous sommes prêts aussi à punir toute désobéissance, lorsque votre obéissance sera complète.
te fas yéene nanoo jubbanti képp ku déggadi, bés bu seen dégg ndigal matee.

aussi voyons-nous qu`ils ne purent y entrer à cause de leur incrédulité.
noonu gis nanu sax ne, jotuñoo dugg ci noflaay boobu ndax seen gëmadi.

aussi dieu leur envoie une puissance d`égarement, pour qu`ils croient au mensonge,
looloo tax yàlla yónnee leen xelum réer, ba ñu gëm fen.